Serge Reggiani - C'est marrant comme tout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est marrant comme tout» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Reggiani 1991» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Le bonheur, c’est la mer à boire
je l’ai bue
Ça m’a fait un effet bizarre
Ça m’a plu
c’est rigolo avec des bulles
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, c’est à peu près tout
le bonheur, c’est bonjour, bonsoir
je l’ai dit
Ça m’en a fait broyer du noir
dans la nuit
Ça m’en a fait pleurer des larmes
c’est vrai que c’est marrant comme tout
quand j’y pense, ça valait pas le coup
le bonheur, c’est une drôle d’histoire
je l’ai lue
Ça m’a fait un trou de mémoire
rien de plus
au début, je devinais la fin
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça vaut pas un clou
le bonheur, c’est du cinéma
j’en ai fait
j’arrive encore, attendez-moi
s’il vous plaît
mais j’ai perdu la vocation
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça me dis plus rien du tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Счастье - это море, чтобы выпить
Я выпил его
Это сделало меня странным
Мне понравилось
Это забавно с пузырями
Это правда, что это смешно, как все
Счастье - это все
Счастье - доброе утро, хороший вечер
Я сказал
Это заставило меня сокрушить черный
В ночь
Это заставило меня плакать слезами
Это правда, что это смешно, как все
Когда я думаю об этом, это не стоило того
Счастье - забавная история
Я прочитал
Это сделало меня зазор памяти
Больше ничего
Сначала я догадался о конце
Это правда, что это смешно, как все
Счастье не стоит гвоздь
Счастье - это кино
Я сделал это
Я все еще прихожу, жду меня
пожалуйста
Но я потерял призвание
Это правда, что это смешно, как все
Счастье, мне ничего не говорит
(Спасибо Дандану за эту лирику)