Serge Lama - Le Service Militaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Service Militaire» из альбома «Les P'tites Femmes De Pigalle» группы Serge Lama.
Текст песни
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Перевод песни
Было сказано, прежде чем идти на военную службу
Мы говорили горящие слова, как наши сердца
Мы были сумасшедшими, мы думали, что были искренними
На набережной станции у вас было лицо в слезах
Верьте в меня, мои братья
Не занимайся, мои братья
Перед отъездом на военную службу
Девушки гарнизона
У огня в юбке
И наши невесты находят время очень долго
В течение шести месяцев каждый день было написано письмо
Клянусь вам, что вы были моей единственной любовью
У вас больше никогда не будет другого хозяина
Это был только отдаленный день моего возвращения
Со временем вам пришлось забыть мое лицо
Знаете, я поехал туда, в Алжир
И мои фотографии были такими картинками
На платформе станции по моему возвращению ничего не было сказано
Ла-ла-ла ...