Serge Lama - Le Joyeux Fêtard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Joyeux Fêtard» из альбома «Les P'tites Femmes De Pigalle» группы Serge Lama.
Текст песни
Titubant, il rentre chez lui
Le vieil amant, le vieux mari,
L’ascenseur est en panne
Et son coeur, que c’est haut!
Là-haut, que c’est haut!
Il farfouille dans ses pensées
Mais où donc il a foutu ses clés?
A tous les étages il s’assoit
Qu’il est lourd, mon Dieu, qu’il est lourd
Le trou de serrure est trop petit,
A croire que la clé a grandi
Voilà qu’la porte s’ouvre toute seule
Et qu’il reçoit une main sur la gueule
Ca lui apprendra à faire la fête
En laissant bobonne à la maison
Quand on n’est plus de la première jeunesse
Faut le mettre au placard, son mirliton!
Перевод песни
Титубант, он идет домой
Старый любовник, старый муж,
Лифт сломан
И его сердце, это высоко!
Там, высоко!
Он рылся в своих мыслях
Но где он трахал ключи?
На всех этажах он сидит
Как тяжело, Боже мой, насколько тяжело это
Замок слишком мал,
Поверить, что ключ вырос
Теперь дверь открывается сама собой
И что он получает руку на лице
Он научит его партии
Если оставить бобон дома
Когда человек уже не первый
Должно положить его в шкаф, его мирилтон!