Serge Lama - L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour» из альбома «Les P'tites Femmes De Pigalle» группы Serge Lama.
Текст песни
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.
Перевод песни
От газового сопла до газового сопла
Мы любили себя как собаки
Даже без тени предложения
Даже без тени печали
Разве это не так?
Мы не были тем, что вызывало
Я любил твои чресла,
Я любил твои груди
Любовные слова приходят угрюмо
Когда любовь больше не полезна
Разве это не так?
Любовь, любовь, любовь
Любовь, Любовь, Все
Любовь всегда
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя вставать
Ночевать
Любить тебя, любить
От газового сопла до газового сопла
Я пошатнулся
До вас
Я толкал все мимоходом
Я торопился быть твоим
Разве это не так?
Оба мятежные и покорные
Под пальцами
Как фламенко
Я почувствовал твою рубашку
Ты содрогнулся, как бык
Разве это не так?
Любовь, любовь, любовь
Любовь, Любовь, Все
Любовь всегда
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя вставать
Ночевать
Любить тебя, любить
Любовь, любовь, любовь
Любите все сырое, любите все
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя, чтобы умереть.