Serge Lama - La Musique Et L Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Musique Et L Amour» из альбома «Portraits De Femmes» группы Serge Lama.
Текст песни
Je lui mets en sourdine une cassette de Gainsbourg
Et sur la Moleskine, je la…
L’album «Love on the beat» en trente-trois petits tours
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
Elle me dit «Change de disque, ça me met mal à l’aise»
J’obtempère aussitôt, je la re…
Je mets sur ma platine un Bowie pas dégueu
Elle fantasme et se jette sur ma…
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Elle me dit «Supertramp», j’en ai un peu ma tire
On descend dans ma caisse, je la re…
Elle me dit «Love me tender» et je lui mets le king
«Ok ça me branche bien les parkings»
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
Sur la plage on a refait l’amour
Entre deux corps à corps, je lui glisse un mot d’amour
Heureusement que le walkman ça rend sourd
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Quand elle s’est réveillée, elle m’a dit «C'est super
Le cri des mouettes, le sable et la mer»
Puis elle a murmuré d’une voix inassouvie
«La musique et l’amour, c’est la vie»
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Перевод песни
Я приглушаю ему ленту Gainsbourg
А на Молескине я ...
Альбом «Любовь в ритме» в тридцати трех небольших башнях
Я сделал все лица Гейнсбурга
Она говорит мне: «Измените диск, это заставляет меня чувствовать себя некомфортно»
Я сразу подчиняюсь, я снова ...
Я положил на свой проигрыватель Боуи, не замаскированный
Она фантазирует и бросается на меня ...
Музыка и любовь - это жизнь
Если вы застенчивы или хуже, если вы не знаете, что сказать
Так пойте всем вашим противникам
Музыка и любовь - это жизнь.
Она говорит мне «Supertramp», у меня есть немного моего
Мы спускаемся в мой ящик, я снова ...
Она сказала: «Люби меня нежно», и я положил короля
«Хорошо, что он запирает автостоянки»
Я передаю ему своего плеера, мы сделаем небольшой тур
На пляже мы снова занялись любовью
Между двумя руками, я проскользнул из слова любви
К счастью, блуждающий делает его глухим
Музыка и любовь - это жизнь
Если вы застенчивы или хуже, если вы не знаете, что сказать
Так пойте всем вашим противникам
Музыка и любовь - это жизнь.
Когда она проснулась, она сказала: «Это здорово
Крик чаек, песок и море »
Затем она прошептала неудовлетворенным голосом
«Музыка и любовь - это жизнь»
Музыка и любовь - это жизнь
Если вы застенчивы или хуже, если вы не знаете, что сказать
Так пойте всем вашим противникам
Музыка и любовь - это жизнь.