Serge Lama - De France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De France» из альбома «Portraits De Femmes» группы Serge Lama.
Текст песни
Dix ans que Papa est parti, dix ans qu’il a quitt la place
Et chacun, dans tous les partis, prtend qu’il tait de sa race
Mme ses anciens dtracteurs s’abritent l’ombre de son chne
Et la droite, et la gauche en chњur arborent la croix de Lorraine
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
Dix ans et je n’ai su de lui que ce qu’a dit la voix publique
Ds qu’un groupe se runit, voil son ombre qui rapplique
tort raison c’est comme a, dans les salons, dans les tavernes
Et depuis que s’est tue sa voix, c’est son fantme qui gouverne
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
Qui donc parmi tous ces bavards, ces loups bavants qui s’invectivent
Ralliera sous son tendard, moutons blants, brebis craintives?
Qui donc, parmi ses hritiers, se dressera dans le tumulte
Pour nous gueuler qu’tre franais, c’est pas forcment une insulte?
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
On me dit «Mon fils, allez-y, sur quel bord penchent vos mdailles?
Dites-nous non, dites-nous oui, ouvrez-nous enfin vos entrailles. «Dix ans, dix ans et j’ai vieilli et si vous me voyez me taire
C’est d’tre au-dessus des partis comme mon illustre grand-pre
Qui s’appelait De France et Bcaud l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie, pour pas dire la chienlit
Quand Papa sera parti! »
Перевод песни
Десять лет с тех пор, как Папа ушел, десять лет, что он покинул место
И каждый, во всех партиях, притворяется, что он из своей расы
Его бывшие хулители укрывают тень его дуба
А справа и слева в хоре носят крест Лотарингии
Его имя было De France, певец сказал
С пятнадцать лет вперед «Это будет зизание, когда папу уйдет!»
Десять лет, и я знал от него только то, что сказал публичный голос
Как только группа встречается, это ее тень
Неправильная причина - это как в салонах, в тавернах
И поскольку его голос был заглушен, это был его призрак, который управлялся
Его имя было De France, певец сказал
С пятнадцать лет вперед «Это будет зизание, когда папу уйдет!»
Кто из всех этих сплетников, те милые волки, которые вторгаются в себя
Раллиера под его нежностью, овечьим блаженством, страшными овцами?
Кто, среди его наследников, встанет в суматохе
Для нас, откровенно говоря, это не обязательно оскорбление?
Его имя было De France, певец сказал
С пятнадцать лет вперед «Это будет зизание, когда папу уйдет!»
Они говорят мне: «Сын мой, продолжай, на каком краю твои медали наклонены?»
Скажите нам, нет, скажите, да, наконец, откройте свои недра. «Десять лет, десять лет, и я состарился, и если ты видишь, что я заткнулся
Это должно быть над такими партиями, как мой знаменитый дедушка
Кто назывался Де Франс и Бэуд сказал это
С пятнадцать лет вперед. «Это будет зизание, не говоря о идиотизме
Когда Папа ушел! "