Serge Lama - D'aventures en aventures текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'aventures en aventures» из альбома «Olympia 1974» группы Serge Lama.
Текст песни
Bien sûr j’ai d’autres certitudes
J’ai d’autres habitudes
Et d’autres que toi sont venues
Les lèvres tendres les mains nues
Bien sûr, bien sûr j’ai murmuréleur nom
J’ai caresséleur front
Et j’ai partagéleurs frissons.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr du soir au matin blême
Depuis j’ai dit je t’aime
Et d’autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr, bien sûr pour trouver le repos
J’ai caresséleur peau
Elles m’ont même trouvébeau.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr j’ai jouéde mes armes
J’ai jouéde leurs larmes
Entre le bonsoir et l’adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr, bien sûr j’ai redit àmi-voix
Tous les mots que pour toi
J’ai dit pour la première fois
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Parce que je t’aime
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime encore…
Перевод песни
Конечно, у меня есть другие уверенности
У меня есть другие привычки
И кроме того, что вы пришли
Мягкие губы с голыми руками
Конечно, конечно, я пробормотал их имя
Я ласкал их фронт
И я разделял их озноб.
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Никогда больше не ругаюсь
Я не мог забыть твое тело
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Я не мог закрыть свою рану
Я все еще люблю тебя.
Конечно, с вечера до утра бледно
Поскольку я сказал, что люблю тебя
И кроме того, что вы пришли
Отметить зубы на моей голой коже
Конечно, конечно, найти отдых
Я ласкал их кожу
Они даже нашли меня.
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Никогда больше не ругаюсь
Я не мог забыть твое тело
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Я не мог закрыть свою рану
Я все еще люблю тебя.
Конечно, я сыграл свое оружие
Я сыграл их слезы
Между добрым вечером и прощанием
Часто зря, часто играя
Конечно, конечно, я повторил наполовину голос
Все слова для вас
Я сказал в первый раз
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Никогда больше не ругаюсь
Я не мог забыть твое тело
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Я не мог закрыть свою рану
Я все еще люблю тебя.
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Никогда больше не ругаюсь
Я не мог забыть твое тело
Но приключение в приключениях
От порта до порта, от порта до порта
Я не мог закрыть свою рану
Потому что я люблю тебя
Я тебя снова люблю
Я тебя снова люблю
Я люблю тебя снова ...