Serge Gainsbourg - Torrey Canyon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Torrey Canyon» из альбомов «L'Essentiel Des Albums Studio», «Les 50 Plus Belles Chansons De Serge Gainsbourg» и «Initials B.B.» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Je suis n© dans les chantiers japonais,
En v (c)rit©, j’appartiens aux Americains.
Une filiale d’une compagnie navale,
Dont j’ai oubli© l'adresse Los Angeles
Cent vingt mille tonnes de petrole brut
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon.
Aux bermudes, 30 degr© de latitude,
Se tient la barracuda, tankers coporation.
Son patron m’a donn© en location
A l’union Oil company de Californie.
Cent vingt mille tonnes de p (c)trole brut
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon.
Si je bats,
Pavillon du Liberia,
Le captain et les marins,
Sont tous italiens,
Le mazout dont on m’a rempli les soutes,
C’est celui du consortium,
British Petroleum.
Cent vingt mille tonnes espece de brute
Cent vingt mille tonnes, dans le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon,
Le torrey canyon, le torrey canyon.
Перевод песни
Я родился в японских дворах,
В v (c) rit я принадлежу американцам.
Дочерняя компания военно-морской компании,
Я забыл адрес Лос-Анджелес
Сто двадцать тысяч тонн сырой нефти
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне торы,
Торрейский каньон.
На Бермудских островах, 30 градусов широты,
Барракуда, танкеры.
Его босс дал мне арендную плату
В нефтяной компании Калифорнии.
Сто двадцать тысяч тонн сырой (сырой) рыси
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне торы,
Торрейский каньон.
Если я борюсь,
Павильон Либерии,
Капитан и матросы,
Все итальянцы,
Масло, которое я наполнил,
Это консорциум,
British Petroleum.
Сто двадцать тысяч тонн грубых
Сто двадцать тысяч тонн, в каньоне торы,
Каньон torrey, каньон torrey,
Каньон torrey, каньон torrey,
Торрийский каньон, каньон тори.