Serge Gainsbourg - Mes petites odalisques текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes petites odalisques» из альбома «Early Gainsbourg, Vol. 3» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Ne m' raconte pas ta vie
Tu m' l’as dÃ(c)jà servie
Si t' as des trous d' mÃ(c)moire
Pas la peine de l' faire voir
Je la connais par cÅ"ur
C’est la même que ta sÅ"ur
Toujours la même chanson
Je la connais à fond
C’est toujours l' même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent'-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont les fredaines
Restent les rengaines
Alors s’en vont les amoureux
Rêver à la chaleur du pieu
Du pieux souvenir de celles
Qui furent un jour infidèles
Parce qu’elles en avaient assez
Assez d’entendre ressasser
Toujours le même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Comme tourne ma chanson
Toi qu' as la bague au doigt
Si ç a te gêne, enlève-la
Et tu pourras au lit
Oublier ton mari
Les rythmes AmÃ(c)ricains
Nous mettront dans le bain
On l' tournera en bourrique
Je connais la musique
C’est toujours le même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent'-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont en Espagne
Dans nos quarts champagne
Les châteaux que nous avons rêvÃ(c)s
En nous rapp’lant le temps passé Passé à faire et à refaire
Faire et refaire l’inventaire
De tout c' qu' y avait juste en d’ssous
Juste en d’ssous vos dessous
C’est toujours le même disque
Mais qu’est-ce que tu risques
Puisque tu sais qu' c’est du bidon
Tu n’as qu'à pas te donner à fond
Перевод песни
Не рассказывай мне свою жизнь
Вы меня (c)
Если у вас есть отверстия для сверления
Не беспокойтесь, чтобы увидеть это
Я знаю ее наизусть
Это то же самое, что и ваша сестра
Всегда одна и та же песня
Я знаю это полностью
Это всегда один и тот же диск
Мои маленькие одалиски
Поверните, поверните, поверните
Трент-три маленьких трюка, а затем уйти
Идущие фредны
Остатки остатков
Тогда идите любовников
Мечтая о жаре кола
Благочестивые воспоминания о тех
Кто был один раз неверным
Потому что их было достаточно
Достаточно услышать
Всегда один и тот же диск
Мои маленькие одалиски
Поверните, поверните, поверните
Когда моя песня превращается
У вас есть кольцо для пальцев
Если это причиняет вам боль, удалите его
И ты можешь лечь спать
Забудь своего мужа
Американские ритмы
Мы поместим в ванну
Это будет повернуто
Я знаю музыку
Это всегда один и тот же диск
Мои маленькие одалиски
Поверните, поверните, поверните
Трент-три маленьких трюка, а затем уйти
Поездка в Испанию
В нашем квартале шампанского
Замки, о которых мы мечтали (c) s
Вспоминая прошлое время, проведенное и переделанное
Сделайте и повторите инвентаризацию
Из всего, что было там
Просто под вашим под
Это всегда один и тот же диск
Но что вы рискуете?
Поскольку вы знаете, что это может
Вам не нужно отдавать себя на дно