Serge Gainsbourg - Melody текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Melody» из альбомов «L'Essentiel Des Albums Studio» и «Histoire de Melody Nelson» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylґnes
Quand m'(c)tant malgr moi (c)gar© Nous arrivўmes ma Rolls et moi dans une zone
Dangereuse, un endroit isol© L -bas, sur le capot de cette Silver Ghost
De dix-neuf cent dix s’avance en (c)claireur
La V (c)nus d’argent du radiateur
Dont les voiles l (c)gers volent aux avant-postes
Hautaine, d (c)daigneuse, tandis que hurle le poste
De radio couvrant le silence du moteur
Elle fixe l’horizon et l’esprit ailleurs
Semble tout ignorer des trottoirs que j’accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements
Interdits par la loi, le coeur indiff (c)rent
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeurs
Prince des t (c)nbres, archange maudit,
Amazone modern' style que le sculpteur,
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je d (c)connais avant que je ne perde
Le contrґle de la Rolls. J’avan§ ais lentement
Ma voiture d (c)riva et un heurt violent
Me tira soudain de ma rЄverie. Merde!
J’aper§ us une roue de v (c)lo l’avant,
Qui continuait de rouler en roue libre,
Et comme une poup (c)e qui perdait l'(c)quilibre
La jupe retrouss (c)e sur ses pantalons blancs
«Tu t’appelles comment?
— Melody
— Melody comment?
— Melody Nelson.»
Melody Nelson a des cheveux rouges
Et c’est leur couleur naturelle.
Перевод песни
Крылья рулонов, прижатые к пилонам
Когда меня (в) так много, несмотря на меня (c) gar © Мы получили мои ролики и меня в зоне
Опасное, изолированное место © L-bas, на капоте этого Серебряного Призрака
Из девятнадцати сотен десяти достижений в (в) ясности
Серебро V (c) радиатора
Чьи паруса l (c) gers летают на переднем крае
Высокий, d (c) уступка, крича сообщение
Радио, покрывающее тишину двигателя
Он устанавливает горизонт и ум в другом месте
Кажется, игнорировать тротуары, которые я посещаю
Аллеи, тупик на автостоянках
Запрещено законом, сердце indiff (c) аренду
Он держит бит моей двадцать шесть лошадиных сил
Князь t (c) nbrs, проклятый архангел,
Амазонский современный стиль, что скульптор,
На английском языке прозванный Духом Экстази
Поэтому я (c) знаю, прежде чем потерять
Контроль над Rolls. Я медленно
Моя машина d (c) riva и сильный шок
Внезапно я вышел из своей мечты. Дерьмо!
Я видел колесо v (c) спереди,
Кто продолжал плясать,
И как poup (c) e, который потерял (c) равновесие
Юбка свернута на белых штанах
«Как тебя зовут?»
- Мелодия
- Мелоди, как?
Мелодия Нельсон.
Мелодия Нельсон имеет рыжие волосы
И это их естественный цвет.