Serge Gainsbourg - Le Sonnet D'Arvers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Sonnet D'Arvers» из альбома «Fabulous Hits» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Ma vie a son secret, mon ame a son mystere,
Un amour eternel en un moment con§ u,
Le mal est sans espoir aussi j’ai du me taire,
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su,
Helas j’aurais pass© prs d’elle inapercu
Toujours ses cot (c)s pourtant solitaire,
Et j’aurais jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
N’osant rien demander et n’ayant rien re§ u.
Pour elle quoi que Dieu l’est faite douce et tendre,
Elle ira son chemin distraite et sans entendre,
Ce murmure d’amour elev© sur ses pas.
A l’ostere de voir pieusement fidle,
Elle dira lisant ces vers tout rempli d’ailes
Quelle est donc cette femme et ne comprendra pas.
Перевод песни
Моя жизнь имеет свою тайну, моя душа имеет свою тайну,
Вечная любовь в какой-то момент задумана,
Зло безнадежно, и я должен молчать,
И она, которая это сделала, никогда не знала,
Хелас, я бы прошел мимо нее незаметно
Всегда его кроватка (и), однако, одиночная,
И я бы закончил свое время на земле,
Не осмеливаясь ничего спрашивать и ничего не получая.
Для нее, какой бы ни был Бог сладостным и нежным,
Она будет отвлекаться и не слышать,
Это ропот возвышенной любви по его стопам.
Для того, чтобы увидеть свято верующих,
Она прочтет эти стихи, полные крыльев
Что тогда эта женщина и не поймет.