Serge Gainsbourg - Amour Sans Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amour Sans Amour» из альбома «Get The Best Collection» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Combien j’ai connu, d’inconnues,
Toutes de roses d (c)v (c)tues,
Combien de ces fleurs qu’on effleure,
Et qui s’entrouvent puis se meurent.
Que de larmes et de colliers,
Au pied de mon lit enroul©,
Que de com (c)die, que d’ennui,
Pour d’aussi fr (c)les pierreries.
Amour sans amour, amour sans amour,
L’amour sans amour et sans visage,
Amour sans amour, amour sans amour,
Sans illusion, sans orage.
Amour de collge, comment ai je pu obliger tes sortilges,
L’amour au hasard d’un regard t’a effac© de ma memoire,
Du jardin que j’ai sacag© dont les herbes se sont couch (c)es,
Il ne reste rien je le crains que ronces mortes sans parfum.
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, rien n’est plus triste.
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, amour sans amour,
Mais qui sans amour est triste.
Combien j’ai connu, d’inconnues,
Toutes de roses d (c)v (c)tues.
Перевод песни
Сколько я знал, неизвестно,
Все розы d (c) v (c) убивают,
Сколько из этих цветов коснулось,
И они открываются и умирают.
Какие слезы и ожерелья,
У подножия моей кровати,
То, что из com (c) умирает, от скуки,
Ибо также fr (c) драгоценности.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви и без лица,
Любовь без любви, любовь без любви,
Без иллюзии, без шторма.
Любовь коллинга, как я могу заставить ваши заклинания,
Любовь наугад с взглядом стерла тебя из моей памяти,
Из сада, который я уволил, травы утонули,
Я ничего не боюсь, что мертвые бриары без духов.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, ничто не печальнее.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, любовь без любви,
Но кто без любви печален.
Сколько я знал, неизвестно,
Все розы d (c) v (c) убивают.