Serenity - Spirit in the Flesh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spirit in the Flesh» из альбома «Codex Atlanticus» группы Serenity.
Текст песни
The candles are lighted, the blades lie there shining
soon they’ll do their sacred work again
Covered in linen, fallen in eternal sleep,
a body prepared on the table
Now life is gone and the soul has fled to a place that’s so far away
All the things I see given by the maker’s hand
leave me humble and I stand lost in wonder
It’s a perfect alchemy and the undeniable sign
of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)
I met them all from infant to old man,
opened up their mortal frames so silent
Noble lady, crooked man, orphan child and centenerian
look all the same in the inside
Their life is gone and their souls have fled to a place that’s so far away
All outstanding things I see given by the maker’s hand
leave me humble and I stand lost in wonder
It’s a perfect alchemy and the undeniable sign
of a spirit in the flesh, so divine
It’s a perfect alchemy and the undeniable sign
of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)
These studies, discoveries, will be my gift to mankind
All outstanding things I see given by the maker’s hand
leave me humble and I stand lost in wonder
It’s a perfect alchemy and the undeniable sign
of a spirit in the flesh, so divine
All outstanding things I see given by the maker’s hand
leave me humble and I stand lost in wonder
It’s a perfect alchemy and the undeniable sign
of a spirit in the flesh, so divine (flesh so divine)
Перевод песни
Свечи зажигаются, лезвия там светятся
Скоро они снова сделают свою священную работу
Покрытый в белье, упавший в вечном сне,
Тело, подготовленное на столе
Теперь жизнь ушла, и душа убежала в место, которое так далеко
Все, что я вижу, данное рукой мастера
Оставьте меня смиренным, и я стою в недоумении
Это совершенная алхимия и неоспоримый знак
Духа во плоти, столь божественного (плоть такая божественная)
Я встретил их всех от младенца до старика,
Открыли свои смертные рамки так тихо
Благородная леди, кривоватый, ребенок-сирота и цеттериан
Все равно выгляжу внутри
Их жизнь ушла, и их души бежали в место, которое так далеко
Все выдающиеся вещи, которые я вижу, даваемые рукой мастера
Оставьте меня смиренным, и я стою в недоумении
Это совершенная алхимия и неоспоримый знак
Духа во плоти, так божественного
Это совершенная алхимия и неоспоримый знак
Духа во плоти, столь божественного (плоть такая божественная)
Эти исследования, открытия, станут моим подарком человечеству
Все выдающиеся вещи, которые я вижу, даваемые рукой мастера
Оставьте меня смиренным, и я стою в недоумении
Это совершенная алхимия и неоспоримый знак
Духа во плоти, так божественного
Все выдающиеся вещи, которые я вижу, даваемые рукой мастера
Оставьте меня смиренным, и я стою в недоумении
Это совершенная алхимия и неоспоримый знак
Духа во плоти, столь божественного (плоть такая божественная)