Serena Abrami - Tutto da rifare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutto da rifare» из альбома «Lontano da tutto» группы Serena Abrami.
Текст песни
dopo un attimo è già buio d’inverno.
L’orologio della sera
segna le ore dei fantasmi
e piove sempre sui migliori pensieri.
Al momento non ci penso troppo
ho una casa da abitare
però non esco tutti i giorni
e ho una specie di illusione
lascia stare un’altra volta
tutto questo ha un nome.
E' che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E' che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che una donna
non si tratta così.
Ho sognato il mio futuro una notte
mi ci dovevo arrampicare.
Passa un giorno e un altro ancora
ma ho più coraggio che paura
ti posso dire finalmente
cosa mi tocca il cuore.
Uscirò da questo inverno ti dico
con qualcuno che mi ama.
Tu mi sei mancato tutto il tempo
e sei il mio piatto per mangiare
ma voglio un segno di rispetto
perché anche questo è amore.
E' che ti voglio ancora
è che non mi basta, no
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E’che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che una donna
non si tratta così.
Si che ti voglio ancora
si che non mi basta
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E' che ti voglio ancora
è che non mi basta no
è che una donna
non si tratta così.
(Grazie a Pippi per questo testo)
Перевод песни
через мгновение уже темно зимой.
Часы вечера
отметьте часы призраков
и всегда идет дождь над лучшими мыслями.
На данный момент я не слишком много думаю об этом
у меня есть дом, чтобы жить
но я не встречаюсь каждый день
и у меня есть какая-то иллюзия
забудь еще раз
у всего этого есть имя.
Я все еще хочу тебя.
это то, что я помню
я думаю о тебе.
и ты мне нужен.
Я все еще хочу тебя.
это то, что я помню
это женщина
дело не в этом.
Мне приснилось мое будущее однажды ночью
мне нужно было туда взобраться.
Проведите день и многое другое
но у меня больше мужества, чем страх
я наконец-то могу тебе сказать
что касается меня сердце.
Я выйду из этой зимы.
с кем-то, кто любит меня.
Я скучала по тебе все время.
и ты мое блюдо, чтобы поесть
но я хочу знак уважения
потому что это тоже любовь.
Я все еще хочу тебя.
я просто не могу этого сделать.
я думаю о тебе.
и ты мне нужен.
Я все еще хочу тебя.
это то, что я помню
это женщина
дело не в этом.
Я все еще хочу тебя.
да, этого недостаточно.
я думаю о тебе.
и ты мне нужен.
Я все еще хочу тебя.
я просто не могу этого сделать.
это женщина
дело не в этом.
(Спасибо Пеппи за этот текст)