Seppo Salmi ja Elina Katajamäki - Hiiri kiireinen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Hiiri kiireinen» из альбома «Ipanapa 3» группы Seppo Salmi ja Elina Katajamäki.
Текст песни
Tää on laulu pienen hiiren
Jolla aina on niin kiire
Kun se kolostansa juoksee
Sitä tuskin nähdä voi
On juusto taaskin loppu
Eikä hellittää saa hoppu
Mutta illan tulle hiljaa
Pienen hiiren laulu soi
Sen kuulla voi:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Aina kiire jonnekin
Sinne, tänne, tonnekin
Pöydän alle pujahtaa
Ja jostain esiin sujahtaa
Seinän viertä oven taa
Kipittää vielä kovempaa
Löytää paikan mieleisen
Kolostaan hiiri kiireinen
Näin laulaen:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Перевод песни
Это песня маленького мышонка,
Который всегда так спешит,
Когда бежит через свою дыру.
Ты едва видишь это.
Больше нет сыра,
* и отпусти его в спешке. *
Но сегодня ночью тихо
Поет мышонок.
Ты слышишь это:
"Я не думаю, что буду больше принимать решения.
Я лечу своим воздушным змеем,
Нет, не буду.
Расчесывай листья.
Я не хочу этого делать.
Греби через озеро.
У меня нет времени"»
Он пел, что мышь занята,
Всегда куда-то спешит.
Там, Там, Там, там, тонна
ускользает под стол,
и что-то выходит наружу.
Закрой стену за дверью,
Похлопай еще сильнее,
Найди место, которое тебе нравится,
Из его норы мышка занята
Этой песней:
"Я не думаю, что буду больше принимать решения.
Я лечу своим воздушным змеем,
Нет, не буду.
Расчесывай листья.
Я не хочу этого делать.
Греби через озеро.
У меня нет времени"»
Он пел "мышь занята".