Sense Field - On Your Own текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Your Own» из альбомов «Uptown Girls [Music From and Inspired by the Motion Picture]» и «Living Outside» группы Sense Field.
Текст песни
There’s a reflection that’s so hard to see
A reflection in water of what you could be
A wave crashes over
Tides pull you under
If you’ve ever wondered why you barely breathe
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all the things that you’ll learn on your own somehow
As you grow older and you’ve lived through a war
Before you know it the eyes of a storm
Will rain upon you
Not like you ever knew
No like you’ve never seen
Like never before
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all of the things that you’ll learn on your own somehow
These ugly places I don’t want you to see
These smiling faces I don’t want you to meet
Your heart’s extended out
They’ll try and tear it out
You’ll never be without
The love that’s between you and me
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all of the things that you’ll learn on your own somehow
Learn on your own
Learn on your own somehow
Перевод песни
Есть отражение, которое так трудно увидеть,
Отражение в воде того, кем ты мог бы
Быть, волна обрушивается на
Приливы, тянет тебя вниз,
Если ты когда-либо задавался вопросом, почему ты едва дышишь?
Я бы хотел показать тебе все то,
Что хочу, чтобы ты знала прямо сейчас.
Все пути, которыми я хотел бы защитить тебя
от всего, чему ты научишься сам, как бы то
ни было, когда ты повзрослеешь и переживешь войну
до того, как поймешь это, глаза бури
прольются на тебя
не так, как ты когда-либо знал,
нет, как ты никогда раньше не видел.
Я бы хотел показать тебе все то,
Что хочу, чтобы ты знала прямо сейчас.
Я бы хотел защитить тебя
От всего, чему ты научишься сам, от всех
Этих уродливых мест, которые я не хочу, чтобы ты видел.
Эти улыбающиеся лица, я не хочу, чтобы ты встретил,
Твое сердце вытянуто,
Они попытаются вырвать его.
Ты никогда не будешь без
Любви, что между нами,
Всеми способами, которые я хотел бы показать тебе
Все то, что я хочу, чтобы ты знала прямо сейчас.
Как бы я хотел защитить тебя
От всего того, чему ты научишься сам, так или иначе.
Учись самостоятельно.
Учись самостоятельно, так или иначе.