Sensational 60's - I'm A Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm A Man» из альбома «The Yardbirds» группы Sensational 60's.
Текст песни
Miscellaneous
I’m A Man
(Ellas McDaniel (1955))
Note: Many different recordings of the song exist, each with differing lyrics.
I have tried to collate the important lyrics here — inevitably some lines will
be missed out, and the order of verses changed. The studio version consists
solely of the middle three verses. Other recordings, in particular the 'Five
Live Yardbirds' and the BBC sessions versions, start with the first verse and
also include the last verse (both in '' braces).
Now when I was a little boy,
At the age of five,
I had somethin' in my pocket,
Kept a lot of folks alive.
Now I’m a man,
I spell M-A-N…man.
All you pretty women,
Stand in line,
I can make love to you baby,
In an hour’s time.
Now i’m a man
I spell M-A-N…man.
The line I shoot,
Will never miss,
Make love to you baby,
You can’t resist.
Now I’m a man,
I spell M-A-N…man.
Goin back down,
To Kansas to,
Bring back a little girl,
Just like you.
Now I’m a man,
I spell M-A-N…man.
Now I’m a man,
Made twenty-one,
You know baby,
We can have a lot of fun.
I’m a man,
I spell M-A-N…man.
© Arc Music Corp. (BMI)
Перевод песни
Разное
Я мужчина.
(Ellas McDaniel (1955))
Заметка: существует много разных записей песни, каждая с разными текстами.
Я пытался собрать здесь важные тексты-неизбежно некоторые строки
будут упущены, и порядок стихов изменился. студийная версия состоит
только из трех куплетов. другие записи, в частности "пять
Живых Дроздов" и версии BBC sessions, начинаются с первого куплета, а
также включают последний куплет (оба в "скобках").
Когда я был маленьким мальчиком,
В пять лет,
У меня было что-то в кармане,
У меня было много живых людей.
Теперь я мужчина,
Я пишу м-А-Н...чувак.
Все вы, красавицы,
Стойте в очереди,
Я могу заняться с тобой любовью, детка,
Через час.
Теперь я человек,
Я пишу м-А-Н...человек.
Линия, по которой я стреляю,
Никогда не промахнется,
Займись с тобой любовью, детка,
Ты не сможешь устоять.
Теперь я мужчина,
Я пишу м-А-Н...чувак.
Возвращайся
В Канзас, чтобы
Вернуть маленькую девочку,
Такую же, как ты.
Теперь я мужчина,
Я пишу м-А-Н...чувак.
Теперь я мужчина,
Мне двадцать один,
Знаешь, детка,
Мы можем повеселиться.
Я мужчина,
Я пишу чары М-А-Н...чувак.
© Arc Music Corp. (ИМТ)