Sellers - Comme un mouchoir de poche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme un mouchoir de poche» из альбома «Alibert chante sa provence» группы Sellers.
Текст песни
Je connais des tas de gens
Qui, dans la vie voient grand
Cela n’est pas un défaut,
Car il faut ce qu’il faut.
Pour mon compte, voyez-vous,
Il m’en faut pas beaucoup
Moi, mon rêve le plus fou
Se borne à cela et c’est tout
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre qu’il fait bon
Quand la blague à son toit accroche
Son pavillon joyeux
Qui claque dans notre ciel bleu.
A l’intérieur, sur une table, c’est tout
Oui mais sur cette table, il y faudra surtout
Un aïoli odorant et cordial
Dont se régalera le gourmand provençal
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche,
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
C’est bien beau ton cabanon,
M’a soufflé Cupidon,
Mais il sera plus joyeux
Lorsque vous serez deux.
Celà est mon vif désir,
Si vous voulez venir,
Il deviendra un château
Si nous y chantons en duo.
Un petit cabanon
Pas plus grand qu’un mouchoir de poche,
Un petit cabanon
Au bord de la mer sur des roches
Pour vivre il fera bon
Si l’amour sur son toit accroche
Son pavillon léger
Où l’on voit deux coeurs enlacés.
A l’intérieur une chambre et c’est tout;
Dans cette chambre-là, il faut un lit surtout,
Et dans ce lit un oreiller moelleux
Et sur l' oreiller, il faut deux amoureux !
C’est pourquoi sans façon,
Je me dis là, dans ma caboche
Le bonheur, té, mon bon !
C’est un tout petit cabanon.
Перевод песни
Я знаю много людей
Кто в жизни видит великий
Это не ошибка,
Потому что он берет то, что нужно.
Со своей стороны, видите ли,
Мне не нужно много
Я, моя мечта, самая сумасшедшая
Ограничивается этим, и все.
Небольшой сарай
Не больше, чем карманный носовой платок,
Небольшой сарай
На побережье на скалах
Жить это хорошо
Когда шутка на его крыше висит
Его радостный павильон
Это хлопает в нашем голубом небе.
Внутри, на столе, вот и все
Да, но на этом столе,
Ароматный и сердечный
Не пировать гурманов Провансаль
Вот почему,
Я говорю себе, в своей ворсине,
Счастье, боже мой!
Это крошечный сарай.
Это очень красиво, ваш кабанон,
Амур взорвал меня,
Но это будет более радостно
Когда тебе будет два.
Это мое сильное желание,
Если вы хотите приехать,
Это станет замком
Если мы поем там как дуэт.
Небольшой сарай
Не больше, чем карманный носовой платок,
Небольшой сарай
На побережье на скалах
Жить это будет хорошо
Если любовь на его крыше висит
Его легкий павильон
Где мы видим два сердца.
Внутри комнаты и все;
В этой комнате особенно нужна кровать,
И в этой кровати мягкая подушка
И на подушке вам нужны два любовника!
Вот почему без пути,
Я говорю себе, в своем кабине
Счастье, боже мой!
Это крошечный сарай.