Self - Sophomore Jinx текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sophomore Jinx» из альбома «Subliminal Plastic Motives» группы Self.
Текст песни
give them what they want
when they want
when they know what they want
i’m sick of thinking for myself so i’ll play along
stick me in a room full of books, suits, and record deals
be sure to make some coffee with your cream and ask me how
i feel
it’s been a long, lonely wait
oh, we can hardly wait to hear the tunes you have made
i’ll bet they’re really great
there’s something to the way you find time to create
the second album is late
where is it anyway?
here i am believe the sound you breathe
i’m in up to my knees
disregard everything because now i’m over my sophomore jinx
you’re crowding my dollar signs (make everyone sing)
your little songs i’ll call mine (my sophomore jinx)
get to the back of the line (love turns to hate)
when i stand a million to one (to one)
x amount of dollars for my head
should i say «commodity»
help me get madonna off my bed
she’s just to drunk to sing
management’s explaining, entertaining to the industry
they’ve heard the same spiel a million times
maybe two or three
the illusion is sealed
the band’s all wrapped in chains
wish their vibe was still real
now it all sounds the same
and all the grooves that they steal
all the blues down on beale
prolific wisdom english poets often write
here i am believe the sound you breed
i’m in up to my knees
disregard everything because now i’m over my sophomore jinx
you’re crowding my dollar signs (make everyone sing)
your little words, they don’t rhyme (my sophomore jinx)
you’ve wasted all my precious time (love turns to hate)
when i stand a million to one
long, lonely wait
instant replay
Перевод песни
Дать им то, что они хотят
Когда они хотят
Когда они знают, чего хотят
Я устал думать о себе, поэтому я буду играть вместе
Вставьте меня в комнату, полную книг, костюмов и записей
Обязательно сделайте кофе с кремом и спросите меня, как
я чувствую
Это было долгое, одинокое ожидание
О, мы едва можем дождаться, чтобы услышать мелодии, которые вы сделали
Я готов поспорить, что они действительно замечательные
Есть что-то, к чему вы находите время для создания
Второй альбом задерживается
Где это все равно?
Здесь я верю, что ты дышишь
Я на колени
Пренебрегайте всем, потому что теперь я над тем,
Вы переполняете мои долларовые знаки (заставляйте всех петь)
Твои маленькие песни, которые я назову своим (мой второкурсник)
Добраться до конца линии (любовь превращается в ненависть)
Когда я стою от миллиона к одному (к одному)
X сумма долларов для моей головы
Я должен сказать «товар»
Помоги мне спуститься с моей кровати
Она просто пьяна, чтобы петь
Объяснение руководства, интересное для отрасли
Они слышали один и тот же эпизод в миллион раз
Возможно, два или три
Иллюзия запечатана
Группа обернута цепями
Пожелать, чтобы их вибрация была по-прежнему реальной
Теперь все звучит одинаково
И все пазы, которые они крадут
Весь блюз на бейле
Толстая мудрость английских поэтов часто пишут
Здесь я верю, что звук, который вы разводите
Я на колени
Пренебрегайте всем, потому что теперь я над тем,
Вы переполняете мои долларовые знаки (заставляйте всех петь)
Ваши маленькие слова, они не рифмуются (мой второкурсник сглазок)
Вы потратили впустую все мое драгоценное время (любовь превращается в ненависть)
Когда я стою от миллиона до одного
Долго, одиноко ждать
Мгновенное воспроизведение