Self - Could You Love Me Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could You Love Me Now?» из альбома «Monogamy/Could You Love Me Now?» группы Self.
Текст песни
I wanna date the girl upstairs
She likes me as much, as far as I can tell
Asked if I could take her downtown lamp shopping
'Cause it’s dark as hell in her stairwell
And if she only knew that I’d been acting out Rapunzel
Beneath her balcony
She’d fall hard and fast, would have never asked
If she could get to know me And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
She said she was addicted to Anne of Green Gables
Parts one, two, and three
I guess I never got into Canadien fables
As deep as she seemed to be Still I started passing love letters under tables
To see if she wanted me Such a simple line, three simple words
Check «Yes, No, or Maybe»
And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Перевод песни
Я хочу встретить девушку наверху
Насколько мне известно, она любит меня
На вопрос, могу ли я взять ее магазин в центре города
Потому что на ее лестнице темно.
И если бы она только знала, что я выхожу из Рапунцеля
Под ее балконом
Она падала бы крепко и быстро, никогда бы не спросила
Если бы она могла узнать меня, И меня не было.
Нет ничего плохого в том, чтобы держаться за руки, я все понял
Скажи мне, ты можешь любить меня сейчас?
В этом мире я больше ничего не хочу, кроме тебя
Не могли бы вы сейчас меня любить?
Она сказала, что она пристрастилась к Энн из Зеленых Габлей
Части 1, 2 и 3
Наверное, я никогда не попадал в канадские басни
Столь же глубоко, как казалось, все же я начал пропускать любовные письма под столами
Чтобы посмотреть, хочет ли она меня. Такая простая строка, три простых слова
Проверьте «Да, нет или возможно»
И я ушел.
Нет ничего плохого в том, чтобы держаться за руки, я все понял
Скажи мне, ты можешь любить меня сейчас?
В этом мире я больше ничего не хочу, кроме тебя
Не могли бы вы сейчас меня любить?
Не могли бы вы сейчас меня любить?
Не могли бы вы сейчас меня любить?