Seguridad Social - Quiero tener tu presencia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quiero tener tu presencia» из альбомов «25 años de Rock & Roll», «Furia Latina», «REC 3. Genesis», «Las 100 mejores canciones del Pop Español, Vol. 2» и «Donde estabas tu... en el 93?» группы Seguridad Social.
Текст песни
Quiero tener tu presencia
Quiero que estés a mi lado
No quiero hablar del futuro
No quiero hablar del pasado
No quiero hablar de esos niños
Que están tan desamparados
No quiero hablar de la guerra
No quiero hablar del parado
(Coro)
Quiero tener tu presencia
Quiero que estés a mi lado
No quiero hablar de la lucha
Si no estamos preparados
No quiero hablar de la lucha
Si no estamos preparados
Quiero buscar un camino
Que no se encuentre embarrado
No quiero hablar del mendigo
No quiero hablar del esclabo
No quiero hablar pero hablo
Y empiezo a estar ya cansado
De muy buenas intenciones
Sin entregar nada a cambio
(coro)
Quiero tener tu presencia, No quiero que des la espalda
Quiero tener tu presencia, hay que tomárselo en serio
Quiero tener tu presencia, basta de palabras
Quiero tener tu presencia, busquemos remedio
Quiero tener tu presencia, Vamos a hacer el camino
Quiero tener tu presencia, con decisión y coraje
Quiero tener tu presencia, sin pensar que el viaje
Quiero tener tu presencia, llegue a su destino
Перевод песни
Я хочу иметь твое присутствие.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я не хочу говорить о будущем.
Я не хочу говорить о прошлом.
Я не хочу говорить об этих детях.
Они так беспомощны
Я не хочу говорить о войне.
Я не хочу говорить об остановке.
(Хор)
Я хочу иметь твое присутствие.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я не хочу говорить о борьбе
Если мы не готовы
Я не хочу говорить о борьбе
Если мы не готовы
Я хочу найти путь
Чтобы он не был грязным
Я не хочу говорить о нищем.
Я не хочу говорить о рабе.
Я не хочу говорить, но я говорю
И я начинаю устать.
Очень добрые намерения
Не сдавая ничего взамен
(хор)
Я хочу, чтобы ты присутствовал. я не хочу, чтобы ты отвернулась.
Я хочу, чтобы ты присутствовал, ты должен относиться к этому серьезно.
Я хочу, чтобы ты присутствовал, хватит слов.
Я хочу, чтобы ты присутствовал.
Я хочу, чтобы ты присутствовал, мы сделаем путь.
Я хочу иметь ваше присутствие, решительно и мужественно
Я хочу иметь ваше присутствие, не думая, что путешествие
Я хочу иметь ваше присутствие, добраться до места назначения