Şebnem Ferah - Mayın Tarlası текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Mayın Tarlası» из альбома «10 Mart 2007 İstanbul Konseri» группы Şebnem Ferah.
Текст песни
Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Bize bir şey olmaz sanmışım
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim
Sonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
Перевод песни
Я бродил по минному полю и думал, что это любовь.
Все за моей спиной он кричал Я не слышала никого
Это происходит в военных фильмах, или я продолжал ранить раненых
До конца в любви, а я подумал, что ты
Я шел по минному полю и думал, что это любовь.
Я прошел через отверстие в проволочной сетке, которое не остановилось
Все, что мне сказал стоп на ухо, я получил удар я не слышала
Я верил в любовь до конца или просто
Я побежал, упал, встал.
Я верил, что любовь приходит от любви
Я так доверял тебе, когда ты держал меня за руку.
Я думал, с нами все будет в порядке.
Я любила парня на минном поле и думала, что это любовь.
Я раздевался и бесстрашно голый
Знаешь, в фильмах о любви, вот что я люблю.
В конце концов, мое тело было найдено неповрежденным, мое сердце было разбито на куски