Şebnem Ferah - Korkarak Yaşıyorsan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Korkarak Yaşıyorsan» из альбома «Perdeler» группы Şebnem Ferah.
Текст песни
Öyle bir hayat yaþadým ki
Cenneti de gördüm cehennemi de
Öyle bir aþk yaþadým ki
Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de
Bazýlarý seyrederken hayatý en önden
Kendime bir sahne buldum oynadým
Öyle bir rol vermiþler ki
Okudum okdum anlamadým
Kendi lendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin
Öyle bir hayat yaþadým ki
Son yolculuklarý erken tanýdým
Öyle çok deðerliymiþ zaman
Hep acele etmem bundan anladým
Kendi kendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin
Перевод песни
Это жизнь, что yaþadym
Я видел рай и ад
Это aþk, что yaþadym
Я видел страсть и сдаваться
Жизнь впереди, когда некоторые смотрят
Я нашел себе сцену, которую я играл
Им дали такую роль
Я читал, читал, не понимал
Я разговаривал со своим господином иногда в моем доме
И девушка, и я смеялись
А потом я сказал: «Обещай себе»
Если вы любите моря, вы также будете любить волны
Если вы хотите, чтобы вас любили, сначала вы будете знать, как любить
Если вы любите летать, вы также будете знать, как летать
Если ты боишься, ты просто смотришь на жизнь.
Это жизнь, что yaþadym
Я рано узнал последние поездки
Так, когда deðerliymiþ
Всегда в спешке, этого я не anladym
Я разговаривал с собой иногда в моем доме
И девушка, и я смеялись
А потом я сказал: «Обещай себе»
Если вы любите моря, вы также будете любить волны
Если вы хотите, чтобы вас любили, сначала вы будете знать, как любить
Если вы любите летать, вы также будете знать, как летать
Если ты боишься, ты просто смотришь на жизнь.