Sébastien Izambard - Libre текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Libre» группы Sébastien Izambard.

Текст песни

Je ne suis d'aucun voyage
Qui s'arrête quelque part
Je ne suis d'aucune terre
Qui vous retienne en cage
D'aucun maître à penser
D'aucune religion
Je n'ai vraiment de prétention
Que de vouloir rester
Rester libre
Sans port d'attache
Et sans relâche
Libre

Je resterai toujours
Libre de mes gestes
Libre de mes mots
Sans port d'attache
Et sans relâche
Libre

Je resterai toujours
Libre comme l'air
Libre comme l'eau
Je ne suis d'aucun passé
Qui m'empêche de partir
Ni d'aucune de ces promesses
Que je n'saurais tenir
Si je veux rester libre
Sans port d'attache
Et sans relâche
Libre

Je resterai toujours
Libre de mes gestes
Libre de mes mots
Sans port d'attache
Et sans relâche
Y'a rien qu'j'sache vivre
Si ce n'est pas toujours
Libre comme l'air
Libre comme l'eau
Quoi qu'on me dise
Ou me rabâche
Libre

Je resterai toujours
Libre de mes gestes
Libre de mes mots
Y'a rien qu'j'sache vivre
Si ce n'est pas toujours
Libre dans ma chair
Libre dans ma peau

Перевод песни

Я не из любой поездки
Кто останавливается где-то
Я не из любой земли
Кто держит вас в клетке
Учителю не нужно думать
Нет религии
Я действительно не притворяюсь
Что нужно остановиться
Оставайтесь
Без домашнего порта
И неустанно
бесплатно

Я всегда останусь
Без моих жестов
Без слов
Без домашнего порта
И неустанно
бесплатно

Я всегда останусь
Бесплатно как воздух
Свободно, как вода
Я не принадлежу ни к одному из прошлых
Кто мешает мне уйти
Ни одно из этих обещаний
Что я не мог
Если я хочу остаться свободным
Без домашнего порта
И неустанно
бесплатно

Я всегда останусь
Без моих жестов
Без слов
Без домашнего порта
И неустанно
Я не хочу жить
Если это не всегда
Свободно, как воздух
Свободно, как вода
Что бы я ни сказал
Или повторите
бесплатно

Я всегда останусь
Без моих жестов
Без слов
Я не хочу жить
Если это не всегда
Свободно в моей плоти
Бесплатно в моей коже