Sebastian Mendoza - Jaque al Corazón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Jaque al Corazón» из альбома «A la Orilla del Tiempo» группы Sebastian Mendoza.
Текст песни
Todavía me golpea el recuerdo dijiste me voy
Y mis ojos que nublados te decían espérame amor
Con tus propias conclusiones te causaste sola tu dolor
Intenté dártelo todo pero veo nada te alcanzó
Fueron muchos los esfuerzos por hacer que confíes en mí
Pero sos tan insegura que por eso me dejaste así
Que llegué muy tarde que de donde vengo y hacia donde voy
No te diste cuenta que en mi corazón siempre estuviste vos
Y esta noche emborracharme suena tentador
Aunque la conciencia no me pese hoy
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
No me aceptaste como soy y más lamento
Que no me supiste amar
Fuiste la reina yo el peón en este juego
Le hiciste jaque a mi corazón diciéndome
Ya no te quiero más
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
Y en este juego no me supiste amar
Y soy el perdedor.
Перевод песни
Я все еще попадаю в память, о которой вы говорили, я ухожу
И мои облачные глаза сказали тебе, жду меня, моя любовь.
С вашими собственными выводами вы только вызвали вашу боль
Я пытался дать вам все, но я ничего не вижу,
Было много усилий, чтобы заставить вас доверять мне
Но ты настолько небезопасен, что именно поэтому ты оставил меня так
Я приехал очень поздно, что откуда я и куда иду
Ты не понимал, что в моем сердце ты всегда был
А сегодня вечером пьяные звуки соблазнительны
Хотя совесть меня не взвесила сегодня
Возможно, жизнь покажет вам правильную вещь
Ты не принял меня, как я, и больше сожалею
Что ты не знаешь, как любить меня
Ты была королевой и мной пешкой в этой игре
Ты ударился мне в сердце, говоря мне
Я больше тебя не люблю
Возможно, жизнь покажет вам правильную вещь
И в этой игре вы не знали, что любите меня
И я неудачник.