Seba - Bravo bambino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Bravo bambino» из альбомов «Quadri d'autore» и «Girotondo» группы Seba.
Текст песни
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Перевод песни
Сегодня в зеркале был старик, который
с трудом объяснил мне, что жизнь - это детская площадка
с правилами и сломанных аттракционов от плохих парней
всегда те, кто не боится
этот старик напоминает мне
и я понимала, что он говорил с совестью
и что в основном то, что я выбрал
я хотел, я надеялся, что они не подарили mel'.
Rit: я тоже был хорошим мальчиком, а вы нет, а вы нет
Я тоже рано ложился спать, а ты нет, а ты нет
Я нашел свою любовь на меня тоже, а ты нет, а ты нет.
Если я смотрю в глубине души, в глазах
я признаю, что совершил ошибки
спотыкаясь очень часто
между удалены и мои выступления, которые никогда не имеют значения.
Rit: я тоже был хорошим мальчиком, а вы нет, а вы нет
Я тоже рано ложился спать, а ты нет, а ты нет
Я нашел свою любовь на меня тоже, а ты нет, а ты нет.
Я тоже пошла на хуй, а ты нет, а ты нет.
Сегодня я понял, каково это
это заставляет меня любить и дышать, не думая обо мне
это старый я
что я просто пыталась кричать, я тоже жива.
Я всегда буду хорошим ребенком, а ты нет, а ты нет!
Rit: я тоже был хорошим мальчиком, а вы нет, а вы нет
Я тоже рано ложился спать, а ты нет, а ты нет
я нашел свою любовь на меня тоже, а ты нет, а ты нет.
Я всегда буду хорошим ребенком, а ты нет, а ты нет! (x 2 раза)
(Благодаря ZoeM для этого текста)