Seachange - No Backward Glances текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Backward Glances» из альбома «Disband in Bonn» группы Seachange.
Текст песни
She was the one they turned to
When all else had seemed to fail
She was the one who listened
Who gave herself up through it all
Only so much someone can take
Propping up another’s dreams
To reach such fame in the eyes of your friends
Surely you were misunderstood
All those secret moments alone
Where you wondered just who you were
All the love you gave seemed from somewhere else
Something learnt, but never real
Letters from sunken, poor lost souls
Who’d misread the look in your eyes
Taking a shot in the dark at your love
Woman you can leave them all behind
Now your pushing yourself even further
Found the strength to aim for higher ground
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
She was the one they turned to
When they needed a woman’s voice
She was the one who listened
And gave out the gentle advice
When could you break from the image?
Put aside the perfect face?
Be wrong, be rude, be nasty and cold
Start putting people in their place
Back to the woods where your brother played
Back to the promises your mother made
Back to the room where your sister stayed
Back to the year when you felt the change
You carried weights not all could see
But you put them down and you danced with me
Danced in the summer Danced in the rain
Danced away the past Danced away the pain
Out in the country we stood as the lightening cracked
You told me you had to go on alone and not come back
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
They will never, never, never forget you no they’ll never, never,
never forget you
When I met you
That night
You were falling down
Desperately searching
For a loving sound
With perfect
Strangers
In an unknown town
We fell in together
Until morning
Came
We looked harder
Together
Look at what we
Found!
Now we are over
We are stronger
Even though we are apart
Перевод песни
Она была той, к кому они обратились,
Когда все остальное, казалось, потерпело неудачу.
Она была той, кто слушал,
Кто сдался через все
Это, только так много кто-то может принять.
Подпирая чужие мечты,
Чтобы достичь такой славы в глазах своих друзей,
Вы, конечно, были неправильно поняты.
Все эти тайные моменты,
Когда ты только и думал, кем ты был,
Вся любовь, которую ты дарил, казалась откуда-то еще,
Чему-то наученным, но никогда не реальным.
Письма от затонувших, несчастных потерянных душ.
Кто бы мог неправильно истолковать твой взгляд,
Делая выстрел в темноте в твою любовь?
Женщина, ты можешь оставить их всех позади.
Теперь ты еще больше подталкиваешь себя
К тому, чтобы найти в себе силы стремиться к возвышенности.
Ты-твоя мать,
Твой отец,
Твоя сестра,
Твой брат,
Все они с тобой внутри.
Она была той, к кому они обращались,
Когда им нужен был женский голос,
Она была той, кто слушал
И давал нежные советы,
Когда ты мог вырваться из образа?
Оставить в стороне идеальное лицо?
Будь неправ, будь грубым, будь мерзким и холодным,
Начинай ставить людей на свои места,
Возвращаясь в лес, где твой брат играл,
Возвращаясь к обещаниям, которые твоя мать дала,
Возвращаясь в комнату, где твоя сестра осталась
На год, когда ты почувствовал перемены.
Ты нес весы, которые не все могли видеть,
Но ты опустил их, и ты танцевал со мной,
Танцевал летом, танцевал под дождем,
Танцевал прошлое, танцевал боль
В стране, мы стояли, когда потрескалось освещение.
Ты сказала мне, что должна идти одна и не возвращаться.
Ты-твоя мать,
Твой отец,
Твоя сестра,
Твой брат,
Все они с тобой внутри,
Они никогда, никогда, никогда не забудут тебя, нет, они никогда, никогда,
никогда не забудут тебя,
Когда я встретил тебя
Той ночью.
Ты падал вниз.
Отчаянно
Ищет любящий звук
С совершенным.
Незнакомцы
В незнакомом городе,
Мы влюбились вместе,
Пока
Не наступило утро,
Мы смотрели сильнее
Вместе.
Посмотри, что мы ...
Нашел!
Теперь мы закончили,
Мы сильнее,
Даже если мы не вместе.