SDP - Wenn jeder an sich denkt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn jeder an sich denkt» из альбома «Die bekannteste unbekannte Band der Welt» группы SDP.
Текст песни
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht
«Hilfst du mir auch?» Nein, halt dein Maul
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Перевод песни
Я весь день думаю о себе
И не может думать ни о чем Андресе
Каждый день я удивляю себя крошечными подарками
И твои дерьмовые проблемы меня не интересуют.
- Ты не пощадишь меня за это?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я помогаю только себе
Я справлюсь, Эй, это было бы смешно.
Что меня интересуют проблемы иноверцев
Это слишком много, Эй, где я должен начать?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я могу тебе помочь, но у меня просто нет желания
Я встаю перед зеркалом и бросаю на меня поцелуй
И смотреть порно для меня не может быть и речи
У меня есть моя собственная фотография в качестве шаблона дрочки
И я такой роговой парень
И я так влюблена в себя
И мне плевать на всех остальных
Просто так, из принципа
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я помогаю только себе
Я справлюсь, Эй, это было бы смешно.
Что меня интересуют проблемы иноверцев
Это слишком много, Эй, где я должен начать?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Если каждый помогает каждому, то где же там 'ва'?
Это все против всех, вы знаете, как люди
Я говорю Hartz 4 вниз, аренда вверх
Границы вытянуть и локоть
Если ты ищешь помощи, я вышвырну тебя отсюда.
Ты хочешь мою руку, я с радостью могу протянуть тебе кулак
Мало пожертвований для нуждающихся детей?
Мне тоже ничего не подарили, я же не тупой
Я умный, я помогаю тому, кто в этом нуждается
«Ты мне тоже поможешь?"Нет, заткнись
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я помогаю только себе
Я справлюсь, Эй, это было бы смешно.
Что меня интересуют проблемы иноверцев
Это слишком много, Эй, где я должен начать?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я весь день думаю о себе
И не может думать ни о чем Андресе
Каждый день я удивляю себя крошечными подарками
И твои дерьмовые проблемы меня не интересуют.
- Ты не пощадишь меня за это?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают
Я помогаю только себе
Я справлюсь, Эй, это было бы смешно.
Что меня интересуют проблемы иноверцев
Это слишком много, Эй, где я должен начать?
Я помогаю только себе
Когда каждый думает о себе, все думают