SDP - Mein Leben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Leben» из альбома «Kontrastprogramm» группы SDP.
Текст песни
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich hab keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Walzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Die ersten Kapitel lasen sich leicht,
kaum hatte ich das zweite drittel erreicht, wäre nicht mehr schön sondern nur
noch traurig, wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich.
Viele Antihelden,
Ungehobeltes Pack und der Klappentext, war ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst,
nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
Und ich kann kein Wort verstehen!
In diesen ersten Kapiteln,
ist auch immer Sommer gewesen.
Jetzt wird es zunehmend finster,
und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich wurde am liebsten zerreisen,
der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz,
in meiner Sprache,
doch das ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Ich setzte die Lesebrille auf,
und Kampf mich durch die schweren Zeiten.
Ich weiß genau,
am Ende von dem Buch sind noch ne Menge leere Seiten,
denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
(Dank an Nadine Maier für den Text)
Перевод песни
Моя жизнь не похожа на фильм,
это как книга,
и у меня нет желания читать.
Это не большой роман,
но толстый томе,
и я не могу понять ни слова!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
И у меня нет книги для чтения.
Это не большой роман,
Но толстый вальс,
И я не могу понять ни слова!
Первые главы читаются легко,
Вряд ли я достиг второй трети, было бы уже не красиво, а только
Еще печально, кто пишет такое дерьмо?
Так трудно переваривать.
Многие антигерои,
Unschobeltes pack и Klappentext, не был Mogelpackung!
Вся книга не искусство,
Даже не плохо!
И я идиот получил авторские права!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
и у меня нет желания читать.
Это не большой роман,
Но толстый томе,
и я не могу понять ни слова!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
И я не читаю читать.
Это не большой роман,
Но толстый томе,
И я не могу понять ни слова!
В этих первых главах,
Всегда было лето.
Теперь становится все темнее,
И вы не должны читать в темноте!
У меня нет закладки!
У книги есть ослиные уши!
Я хотел бы путешествовать,
Герой все равно проиграл!
Книга даже не совсем,
На моем языке,
Но это единственная книга, которую у меня есть!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
И у меня нет желания читать.
Это не большой роман,
Но толстый тома,
И я не могу понять ни слова!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
И я не читаю читать.
Это не большой роман,
Но толстый тома,
и я не могу понять ни слова!
Я надел очки для чтения,
И сражайтесь со мной в трудные времена.
Я точно знаю,
В конце книги все еще много пустых страниц,
потому что
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
И у меня нет желания читать.
Это не большой роман,
Но толстый тома,
и я не могу понять ни слова!
Моя жизнь не похожа на фильм,
Это как книга,
и я не читаю читать.
Это не большой роман,
Но толстый томе,
и я не могу понять ни слова!
(Спасибо Надин Майер за текст)