SDP - Mein Herz brennt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Herz brennt» из альбома «Die bekannteste unbekannte Band der Welt» группы SDP.
Текст песни
Das Bild von dir in mir kriege ich nicht weg, aber bestimmt
Schafe ich es wenn ich genug trinke das es wenigsten verschwimmt
Und wenn ich dann um zwei aus der Kneipe fliege
Bleib ich wie ne Leiche liegen und merke nicht mehr das ich weine
Scheiß Romantik ist nicht liebe sondern, abgebrannte Kerzen
Und ich trinke nicht zum Genuss nein nur der Schnaps vertreibt die schmerzen
Und ich hab garkein keinen Durst mehr
Doch schütts weiter in mich rein, dabei weiss ich ganz genau
Der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt
Doch die Bilder verschwimmen nicht, und sind klar wie der schnaps
Es geht mir schlimmer und zwar stündlich hier ist garnichts in Takt
Scheiß gesaufe wegen liebe die im nachhinein nie echt war
Zum Jahrestag gabs Sekt, jetzt ist Wodka im dem Becher
Und ich hab gar keinen Durst mehr doch schütts weiter in mich rein
Dabei weiss ich ganz genau, der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt
Перевод песни
Образ тебя во мне не ускользнет, но наверняка
Овец я его когда я достаточно пью его меньше расплывается
И если я вылетаю из паба в два
Я лежу, как труп, и больше не замечаю, что плачу
Дерьмовая романтика - это не любовь, а сгоревшие свечи
И я не пью для удовольствия нет только ликер изгоняет боль
И я больше не хочу пить
Но продолжайте вливать в меня, я знаю точно
СУФ меня не вылечит
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его ликером
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его с snapps
мое сердце горит
Но образы не расплываются, а ясны, как выпивка
Мне хуже, и ежечасно здесь ничего не в такт
Дерьмо было из-за бухла люблю задним числом не реально
К юбилею подали игристое вино, теперь водка в кружке
И я больше не хочу пить.
При этом я точно знаю, что СУФ меня не вылечит
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его ликером
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его ликером
мое сердце горит
Я спрашиваю себя, должно быть, это так, я просто не хочу больше быть в сознании
Я спрашиваю себя, должно быть, это так, я просто не хочу больше быть в сознании
Я спрашиваю себя, должно быть, это так, я просто не хочу больше быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто не хочу быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто не хочу быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто не хочу быть в сознании
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его с snapps
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его с snapps
мое сердце горит