SDP - Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer» из альбома «... Nur Musik ist schöner» группы SDP.
Текст песни
Ooah, Scheiß Wecker Alter!
Öah, was riechtn hier so?!
Oh Shit!
Ich bin heut morgen aufgewacht
Man und irgendwas war anders
Wenn ichs genauer betrachte
Ich glaube der Gestank wars!
Mein Körpern
Roch nicht mehr nach meinem Körper
Sondern eher nach dem von einem fiesen fetten Pförtner!
Und ich fühlte mich
Wie in der Verwandlung von Kafka
Ich bekam Insektenbeine
Und einen Stachel an meinem After!
Und ich dachte: iiih Mann, das ist ja widerlich
Soll ich zum Spiegel gehen
Oder lieber nicht?
Ach was solls!
Ich ging hin
Um mich anzusehen
Und mein Anblick war gar nicht so unangenehm!
Ich sah nicht aus wie ein Monster
Sondern wie ne süße Biene
Und das coolste, Mann ey
Auf meinem Rücken hat ich Flügel!
Und ich dachte mir: Wow
Fliegen wollt ich doch schon immer
Also flog ich erstmal ne kleine Runde durch mein Zimmer!
Ich flog Loopings
Senkrecht und parallel
Und dachte mir: Wow
Das muss ich alles Dag erstmal erzählen!
Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ich bin ne Biene!
Aaah, bsssbssss, ooh!
Ich bin ne Biene!
Yeah, bssssbssss, ne Biene!
Whoah, ich bin ne Biene!
Ne Biene!
Oho, vielleicht sogar die Königin von ihnen!
(Noch nen bissl bssss’n… Ich habs versucht umzusetzen, aber dabei
Bin ich bekloppt geworden… xD)
Also flog ich los zu Dag
Und ich fühlte mich so fit
Ich brachte ihm als Geschenk etwas Blütenstaub mit!
Ja, ich landete sanft und mit viel Gespür
Und klopfte bei Dag im Hausflur an der Tür!
Daaaag!
Äähöhouah
Oh Shit!
Yo, Tiefschlafphase
Plötzlich klopfts an der Frontdoor
Und der Klick-Klack-Rhythmus
Kommt mir seltsam bekannt vor
Das kann nur einer sein
Kleinen Moment Herr Stein
Ich hüpf nur kurz aus dem Bett
Ühüp
Schon verschätzt
Und spring eins, zwo, drei, vier Meter versetzt
Durch das Fenster
Und hätt mich fast verletzt
Lieg neben Vincent
Und der ist entsetzt
Und sagt:
Ey krass Dag Alter
Hast du mal in Spiegel geguhuhuhckt?!
Kei-Kein Schlüpfer ey!
Grüne Facette-
Du- Du bistn Grashüpfer, Mann!
N Grashüpfer!
Man, ja, Mann
Ich weiß doch, Mann
Aber das Schlimmste sind die Augen, Mann
Der visuelle Schock, die Augen, Mann!
Die Facettenaugenoptik macht mich richtig wuschig
Aber Laufen muss ich nicht
Nur Springen muss ich
Der Sound meiner Sprache ist so freakig-Alien!
Die Haut sone Sache
Grün und freakig-Alien!
Meine Schenkel sind fett
Und hinterm Kopf
Und ich hab fette Antennen
Am Hinterkopf
Und sag:
Boing, Boing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ooh!
Vielleicht sogar ein krass hübscher?!
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Oohbaubauboingboing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Grashüpfer, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Ööööaaaohöööah
Vielleich sogar ein krass, krass hübscher?!
Öäh!
Ey, krass, Mann, Dag
Ich glaub ich spinne
Du bistn Grashüpfer
Und ich ne schicke Biene!
Wie kann denn so was sein
Ich mein, dass ist doch nicht normal
Ist das Vorherbestimmung
Oder eher ein Zufall?
Oder wurden wir etwa für unsere Sünden bestraft?
Nee, Mann, eigentlich waren wir doch immer brav!
Ja Dag stimmt
Ist ja auch egal
Ich mein
Warum wir so sind
Ist ja eigentlich trivial!
Ja, ist klar Vincent
Aber was machen wirn jetzt?!
Ey, weißt du was
Wir schreiben über den Tag einfachn Text!
Yah, genau
Und daaahan
Machen wir einfachn Lied dadraus
An dem wir am Ende-
Genauu, genau
Am Ende machen wir sone Passage
Wo wir denn so labern
Und dann sagen wir, dass wir daraus nen Lied machen!
Dann machen wirn Lied daraus!
Alter! Alter, alter, alter!
Ich haben Dejavú…
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Ich hab ein Dejavú!
Ich hab auch eins, ich hab auch eins…
Sag noch mal:
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Перевод песни
Ой, Блин, Будильник Старый!
Öah, что riechtn вот так?!
Oh Shit!
Я проснулся сегодня утром
Человек и что-то было по-другому
Если присмотреться повнимательнее,
По-моему, вонь какая-то!
Мое Тело
Больше не пахло моим телом
А скорее, после того, что сделал противный толстый привратник!
И я чувствовал
Как в преображении Кафки
Я получил ноги насекомых
И жало у меня в анусе!
И я подумал: iiih Man, это отвратительно
Должен ли я идти к зеркалу
Или лучше нет?
О, да что ты!
Я пошел
Чтобы посмотреть на меня
И вид у меня был совсем не такой неприятный!
Я не был похож на монстра
Как пчела
И самое крутое, человек ey
На спине у меня крылья!
И я подумал: Ничего себе
Я всегда хотел летать
Так что я сначала пролетел небольшой круг по своей комнате!
Я летал петлями
Перпендикулярно и параллельно
И подумал: Ничего себе
- Я должен сначала все рассказать Дагу!
Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Я ne пчела!
ААА, bsssbssss, ух!
Я ne пчела!
Да, bssssbssss, ne пчела!
Эй, я пчела!
Ne Пчела!
Ох, может быть, даже королева из них!
(Еще бы только bssss'n... Я пытался реализовать, но при этом
Я стала псих... xD)
Поэтому я полетел к Дагу
И я чувствовал себя таким нужным
Я принесла ему в подарок немного цветочной пыльцы!
Да, я приземлился мягко и с большим чутьем
И постучал в дверь у Дага в прихожей!
Daaaag!
Äähöhouah
Oh Shit!
Йо, Фаза Глубокого Сна
Вдруг на переднюю дверь постучали
И клик-клак-ритм
Мне кажется странным
Это может быть только один
Маленький Момент Г-Н Камень
Я быстро вскакиваю с постели
Ühüp
Уже завышенные
И прыгай один, два, три, четыре метра в поперечнике
Через окно
И чуть не обидел меня
Лежи рядом с Винсентом
И тот в ужасе
И говорит:
EY krass DAG возраст
Ты когда-нибудь смотрелась в зеркала?!
Kei-не трусы ey!
Зеленая Грань-
Ты-кузнечик!
N Кузнечика!
Человек, да, человек
Я знаю, чувак.
Но хуже всего-глаза, человек
Визуальный шок, глаза, человек!
Фасеточная глазная оптика делает меня очень умытым
Но бегать мне не надо
Только прыгать я должен
Звук моего языка такой причудливый-чужой!
Кожа sone вещь
Зеленый и чумовой-чужак!
Мои бедра жирные
И за головой
И у меня жирные усики
На Затылке
И скажи:
Boing, Boing
Я кузнечик, кузнечик
Ох!
Может быть, даже красоткой?!
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Я кузнечик, кузнечик!
Oohbaubauboingboing
Я кузнечик, кузнечик!
Кузнечик, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Я кузнечик, кузнечик!
Ööööaaaohöööah
Может быть, даже Красс, Красс красавчик?!
Öäh!
Ey, совершенно, человек, Dag
Я думаю, что я паук
Ты кузнечик
И я пришлю пчелу!
Как это может быть
Я имею в виду, что это не нормально
Это предопределение
Или, скорее, совпадение?
Или мы были наказаны за наши грехи?
Нет, чувак, мы всегда были бравыми!
Да Dag правда
Да и не важно
Я имею в виду
Почему мы такие
Это тривиально!
Да, понятно Винсент
Но что нам теперь делать?!
Эй, ты знаешь, что
Мы просто пишем текст о дне!
Yah, точно
И daaahan
Давайте просто сделаем песню dadraus
На котором мы в конце-
Genauu, точно
В конце мы делаем Соне пассаж
Где же мы так бездельничаем
А потом мы скажем, что делаем из этого песню!
Тогда мы сделаем из него песню!
Чувак! Возраст, возраст, возраст!
У меня дежавю…
У меня тоже совсем маленькое дежавю…
У меня дежавю!
У меня тоже есть, у меня тоже есть…
Скажи еще раз:
У меня тоже совсем маленькое дежавю…
У меня тоже совсем маленькое дежавю…