Scouting For Girls - Make This One Last текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make This One Last» из альбома «The Light Between Us» группы Scouting For Girls.
Текст песни
It was hard as we passed in the moonlight.
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes.
And I knew, as you turned this was always.
No parting remark, no shot in the dark.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘cause I know, like a candle, it can flicker.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘Cause I know, if she goes, how you’ll miss her.
So make this one last.
‘cause love really hurts when it’s past.
Life goes on, Now you’re gone, it gets better
The memories fade as the days pass away
I’ll catch myself smile, as I think, of a moment
That would make you laugh, and that breaks my heart.
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you keep me waiting.
Перевод песни
Было тяжело, когда мы проходили в лунном свете.
Боли в ваших глазах; Задушенные прощания.
И я знал, как вы это делали всегда.
Никакого прощального замечания, ни одного выстрела в темноте.
Так что позаботьтесь о своей любви сегодня вечером.
Позаботьтесь о своей любви,
Потому что я знаю, как свеча, она может мерцать.
Так что позаботьтесь о своей любви сегодня вечером.
Позаботьтесь о своей любви,
Потому что я знаю, если она уйдет, как ты ее пропустишь.
Поэтому сделайте это последним.
Потому что любовь действительно болит, когда она прошла.
Жизнь продолжается, Теперь ты ушел, она поправляется
Воспоминания исчезают по мере того, как дни проходят
Я поймаю себя, как я думаю, на мгновение
Это заставит вас смеяться, и это разбивает мне сердце.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты заставляешь меня ждать.