Scott Simpson - Emiline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Emiline» из альбома «Red» группы Scott Simpson.
Текст песни
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
For to tell the tale
of the Elk Branch Load
And the men who worked
the Adelson Mine
And their lovely Rose, Sweet Emiline
She was a dark haired beauty
of Gypsy blood
Nearly floated over
them boulders and mud
And there was not a man,
smitten by gold
Who wouldn’t give his share,
her hand to hold
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
For six long months they toiled by day
That hillside gave each man his pay
But at night the aspen swayed in time
As each man took his turn with Emiline
And when Emiline begins to dance
She’ll spin you into a powerful trance
You’ll wake up there
on the cold, hard floor
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Who steal men’s hearts and make them slaves
Well, in the seventh month
she stole the mine—
All the gold, the men,
and the pale moonshine
That’s why there’s nothing left
but water and stone
And a wooden sluice
all bleached to bone
Yes, but she still haunts
that hidden glade
Every time the aspen tremble and sway
There’s a lesson in this sorrowful rhyme:
Beware the creek at evening time,
Young man, beware
the glitter and the shine
And the lovely dance of sweet Emiline
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
Перевод песни
Вниз от ручья,
там холодный ветер дует
Чтобы рассказать сказку
нагрузки на ловушку лося
И люди, которые работали
рудник Адельсон
И их прекрасная Роза, Сладкая Эмилина
Она была темноволосая красавица
цыганской крови
Почти плавали
их валуны и грязь
И не было ни одного человека,
Пораженный золотом
Кто бы не отдал свою долю,
Ее руку держать
Захватите эту скрипку, чтобы получить лук,
darlin 'не говорите нет. Возьмите меня за спину в раннем лунном свете, моя милая Эмилина
Погрузитесь высоко падайте вниз,
Darlin 'ты не знаешь
Я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим, моя милая Эмилина
В течение шести долгих месяцев они трудились днем
Этот холм дал каждому человеку свою оплату
Но ночью осина качалась вовремя
Поскольку каждый человек сделал свою очередь с Эмилиной
И когда Эмилина начинает танцевать
Она превратит тебя в мощный транс
Вы проснетесь там
на холодном, твердом полу
Ее имя на ваших губах
и жаждут большего
Теперь рассказы рассказывают о сиренах и горничных
Кто ворует мужские сердца и делает их рабами
Ну, в седьмой месяц
она украла мины-
Все золото, люди,
И бледный самогон
Вот почему ничего не осталось
Но вода и камень
И деревянный шлюз
все отбеленные до кости
Да, но она все еще преследует
Что скрытая поляна
Каждый раз, когда осина дрожит и качается
В этой печальной рифме есть урок:
Остерегайтесь ручья в вечернее время,
Молодой человек, берегись
блеск и блеск
И прекрасный танец сладкого Эмилина
Захватите эту скрипку, чтобы получить лук,
darlin 'не говорите нет. Возьмите меня за спину в раннем лунном свете, моя милая Эмилина
Погрузитесь вниз,
Darlin 'ты не знаешь
Я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим, моя милая Эмилина
Погрузитесь вниз,
Darlin 'ты не знаешь
Я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим, моя милая Эмилина
Я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим, моя милая Эмилина
Вниз от ручья,
там холодный ветер дует