Scott Simpson - Call It a Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Call It a Day» из альбома «Nothing Knew» группы Scott Simpson.
Текст песни
I spent the morning with my father
Fishing for lake trout in the stream
We caught nothing but the north wind
And a hand full of rainbow colored dreams
He smoked the pipe my grandpa gave him
I chewed a blade of long-stemmed grass
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
A storm rolled in above the mountains
And from the far bank he did say
Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
Working figures in the lamp light
Lining up ciphers on the page
His neck was red as the clay soil
His forehead pale as the sage
He’d shave his pencils with a jack-knife
He kept our savings in a jar
He knew the shortness of a dollar bill
He knew a little could go far
And when the bankers came one evening
And there was not enough to pay,
He said, Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
One day I saw him by the barn door
Lean his whole weight upon the latch
Thin as a weather-beaten split-rail
Light as a burned-out kitchen match
He’d spent his days, he’d spent his body
He didn’t know no other way
What you hold back in your livin' son
He said, you’ll only waste upon your grave
And when his body finally gave out
I knew exactly what he’d say
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day…
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day.
Перевод песни
Я провел утро с отцом
Рыбалка для озерной форели в потоке
Мы не ловили ничего, кроме северного ветра
И рука, полная радужных цветных снов
Он курил трубку, которую дал ему мой дедушка
Я жевал лезвие длинношерстной травы
Вода прозрачная, как будущее
Рыба как голодная, как прошлое
Буря прокатилась над горами
И с дальнего берега он сказал
Похоже, что хороший Господь хочет нас в другом месте
Думаю, мы назовем это днем
Рабочие фигуры в лампе
Выравнивание шифров на странице
Его шея была красной, как глина
Его лоб бледен, как мудрец
Он побрил свои карандаши с помощью ножа
Он сохранил наши сбережения в банке
Он знал краткость долларового счета
Он знал, что можно далеко ходить
И когда банкиры пришли однажды вечером
И платить было недостаточно,
Он сказал: «Похоже, что добрый Господь хочет нас в другом месте
Думаю, мы назовем это днем
Однажды я увидел его у двери сарая
Положите весь вес на защелку
Тонкий, как поломка с раздельной рейкой
Свет как сгоревшая кухня
Он провел свои дни, он провел свое тело
Он не знал другого пути
Что вы сдерживаете в своем живом сыне
Он сказал, что вы будете тратить только на свою могилу
И когда его тело наконец выдало
Я точно знал, что он скажет
Похоже, что добрый Господь хочет, чтобы я где-то в другом месте, сын,
Думаю, я назову это днем ...
Похоже, что добрый Господь хочет, чтобы я где-то в другом месте, сын,
Наверное, я назову это днем.