Scissor Sisters - Backwoods Discotheque II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backwoods Discotheque II» из альбома «Take Your Mama» группы Scissor Sisters.
Текст песни
I’ve been driving, All night through the Tennesse mountains
I cant see sh_t on a road with no name
But I don’t give a damn
Cos somebody told me, told me Theres a party going on down in the woods
Calling all the freaks, I said all the freaks, freaks across the land
And I know I better brace myself
I’m going to another place
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right
Your gonna find it there, prepare for a real good time at the discotheque yeah
Cos I’ve been hurting, since my baby left me, for another, another man like
myself
With a situation that’s way beyond me I wish I could tell that man to go to hell
But in these woods, trash talk will get you no where,
The forest creatures leave you by yourself
But you gotta get ready, ready for the party, because you gonna go someplace
else
And I know I better brace myself
I’m going to another place gonna
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
Prepare for a real good time at the discotheque yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you gotta car and a kinky girl you’ll get wet right quick at the discotheque
yeah
No one knows who goes to the backwoods club
And rubs their nubs in the sludge bugs
If you got booze and a dirty boy your gonna love that club at the discotheque
yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you got booze and a dirty boy your gonna
You’ll get wet right quick at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
Перевод песни
Я ехал, всю ночь в горах Теннесси
Я не могу видеть sh_t на дороге без имени
Но мне наплевать
Потому что кто-то сказал мне, сказал мне, что Theres вечеринка идет в лесу
Вызвав всех уродов, я сказал, что все уроды, уроды по всей земле
И я знаю, что я лучше себя
Я пойду в другое место
Собираюсь пожать мне задницу
Собираюсь двигать ногами
Собираюсь поцеловать твое лицо
Однажды ночью в глуши можно изменить свою жизнь
По лунному свету, который находится прямо на дискотеке
Вы верите в то, что хорошо
Ты собираешься найти его там, готовься к хорошему времени на дискотеке да
Потому что мне было больно, так как мой ребенок оставил меня, для другого, другого человека, как
себя
С ситуацией, которая выходит за рамки меня, мне хотелось бы сказать, что человек должен отправиться в ад
Но в этих лесах мусорный разговор не даст вам никуда,
Лесные существа оставляют вас сами
Но вы должны быть готовы, готовы к вечеринке, потому что вы пойдете куда-нибудь
еще
И я знаю, что я лучше себя
Я собираюсь в другое место собираюсь
Встряхните мою задницу
Собираюсь двигать ногами,
Собираюсь поцеловать твое лицо
Однажды ночью в глуши можно изменить свою жизнь
По лунному свету, который находится прямо на дискотеке
Ты веришь в хорошее время, верно, ты найдешь его там,
Подготовьтесь к хорошему времени на дискотеке да
Позволяет всем отправиться на дискотеку
Пойдем, потерпим от пота, да
Если вам нужно автомобиль и кудрявая девушка, вы быстро промокните на дискотеке
Да
Никто не знает, кто идет в клуб глубин
И протирает их куски в клочьях
Если у вас есть выпивка и грязный мальчик, вам понравится этот клуб на дискотеке
Да
Позволяет всем отправиться на дискотеку
Пойдем, потерпим от пота, да
Если у тебя есть выпивка и грязный мальчик, ты собираешься
Вы быстро промокните на дискотеке да
Однажды ночью в глуши можно изменить свою жизнь, на весь лунный свет, который
Прямо на дискотеке
Ты веришь в хорошее время, верно, ты найдешь его там,
Готовишься к хорошему времени на дискотеке да
Однажды ночью в глуши можно изменить свою жизнь, на весь лунный свет, который
Прямо на дискотеке
Ты веришь в хорошее время, верно, ты найдешь его там,
Готовишься к хорошему времени на дискотеке да