Schwarzer Engel - Königin der Nacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Königin der Nacht» из альбома «Träume einer Nacht» группы Schwarzer Engel.
Текст песни
Tief in Ihren Augen
spiegelt sich das Licht,
das Licht der Finsternis,
das niemals erlischt.
All meine Gedanken
kreisen nur um sie,
sie ist die Schönste,
keine ist so schön wie sie.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.
Ihr Wort ist Gesetz,
ein jeder salutiert,
Ihr Königreich, die Dunkelheit,
ihr Charme der nie versiegt.
Hinter ihrem Schleier
verbirgt sie ein Gesicht,
das reiner als der weiße Schnee der höchsten Gipfel ist.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.
(Dank an Industrialregime für den Text)
Перевод песни
Глубоко в твоих глазах
Свет отражается,
Свет тьмы,
Который никогда не гаснет.
Все мои мысли
Только окружьте их,
Она самая красивая,
Никто не так красив, как они.
Она хочет меня полностью,
Королева
Звонит моей жизни,
И сегодня вечером
Я дам ее ей.
Когда проходит дневной свет,
И нет звезды на небесах,
Мертвые снова проснулись
Для королевы ночи.
Все существа стоят на месте,
Если королева этого хочет,
Все могилы сделаны
Для королевы ночи.
Их слово - закон,
Каждый салют,
Их царство, тьма,
Их обаяние никогда не терпит неудачу.
За завесой
Он скрывает лицо,
Что чище, чем белый снег самых высоких вершин.
Она хочет меня полностью,
Королева
Звонит моей жизни,
И сегодня вечером
Я дам ее ей.
Когда проходит дневной свет,
И нет звезды на небесах,
Мертвые снова проснулись
Для королевы ночи.
Все существа стоят на месте,
Если королева этого хочет,
Все могилы сделаны
Для королевы ночи.
(Благодаря промышленному режиму для текста)