Schmitti - Schatz mer fiere Fastelovend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schatz mer fiere Fastelovend» из альбомов «Die besten und schönsten Kölschen Karneval Party Stimmungs Hits (20 Karnevalsschlager)», «Die Schlager Party Sommer Hits 2015 Mallorca Megaparty» и «Die besten grössten Kölschen Karneval Hits Mottolied 2016 (Mer stelle alles op der Kopp plus Schunkelhit)» группы Schmitti.
Текст песни
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Sommerzeit in Spanien
ich denk so gern zurück
Dort lernte ich dich kennen
das war mein großes Glück
Wir zogen durch die Kneipen
und schliefen nachts am Strand
und jetzt möcht' ich Dir sagen,
dass ich' s wirklich prickelnd fand
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
Mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Malle für alle
das ist ja wunderschön
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n.
Gefeiert wird mit jedem
bei Tag und auch bei Nacht
getrunken wird Sangria
bis dass die Sonne lacht
doch Karneval bei uns zu Haus'
in Kölle ist auch toll (Chor: «Alaaf»)
da sind nur nicht die Eimer
sondern Kölschgläser voll
Refrain 2x
(Solo, dann Zwischengesang)
«Alaaf» so klingt' s im Karneval
In Spanien «Ole»
Wir feiern einfach überall
Im Sand und auch im Schnee
Refrain 2x (letzte Zeile verdoppelt)
Перевод песни
Моллы для всех
но ты мой милый для меня
mer fiere Fastelovend
и я люблю тебя
Летнее время в Испании
я так люблю вспоминать
Там я и познакомился с тобой
это было мое большое счастье
Мы бродили по пабам
и спали ночью на пляже
а теперь я хочу тебе сказать,
что я нашел это действительно покалывание
Моллы для всех
но ты мой милый для меня
Mer fiere Fastelovend
и я люблю тебя
Моллы для всех
это же прекрасно
но теперь я хочу с тобой
сквозь карнавал тянутся
но теперь я хочу с тобой
через карнавал тащиться.
Празднуется с каждым
днем и ночью
выпитая сангрия
до того, что солнце смеется
но карнавал у нас дома'
в Келле тоже здорово (хор: "Алааф»)
вот только ведра не
но одеколоны полные
Припев 2x
(Соло, затем промежуточное пение)
"Алааф" так звучит на карнавале
В Испании «Ole»
Мы просто празднуем везде
В песке, а также в снегу
Припев 2x (последняя строка удваивается)