Schäfer Heinrich - Das Schäferlied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Schäferlied» из альбома «Das Schäferlied» группы Schäfer Heinrich.
Текст песни
Wenn ich auch ein Schäfer bin
Hab ich dennoch frohen Sinn
Frohen Sinn und heit’res Leben
Ist von lauter Lust umgeben
Gebe meine Hut und Stab
Nicht für Kron' und Zepter ab
O, o, so und so
Bei uns Schäfern ist das so
Morgens, wenn die Sonn' aufgeht
Und der Tau vom Grase weht
Dann treib ich mit fröhlichem Schalle
Meine Schäflein aus dem Stalle
Treibe sie zur Weide hin
Wo ich ganz alleine bin
Und der Hund, das treue Tier
Ist wohl Tag und Nacht bei mir
Ob ich wache oder schlafe
Stolz bewacht er meine Schafe
Er vertreibt mir manches Leid
Bis zur späten Abendzeit
Wenn ich einstmals heiraten will
Nehm ich mir ne Schäferin
Eine hübsche, eine feine
Von der Tugend eine reine
Eine schöne Schäferin
Nehm ich mir nach meinem Sinn
Перевод песни
Если я тоже пастух
У меня все еще есть радостное чувство
Радостный смысл и безмятежная жизнь
Окружен шумной похотью
Отдай мою шляпу и посох
Не для короны и скипетра
O, o, так и так
У нас, пастухов, так
По утрам, когда по воскресеньям' восхода
И роса с травы веет
Тогда я с радостным звоном
Моя овчарка из конюшни
Гони их на пастбище
Где я совсем один
И собака, верное животное
Со мной днем и ночью
То ли я бодрствую, то ли сплю
Гордо охраняет он овец Моих
Он избавляет меня от многих страданий
До позднего вечера
Если я когда-нибудь захочу жениться
Я возьму себе пастушку
Хорошенькая, изящная
От добродетели чистой
Красивая пастушка
Я по своему смыслу