Schandmaul - Leb! текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Leb!» из альбома «Sinnfonie» группы Schandmaul.

Текст песни

Gleich der rose, strahlend schön, die blüht im morgenschein,
Die stetig wächst zum licht empor — nie zweifelnd ihres seins.
So magst du wachsen, blüh'n,
Gedeihen, zu früh die kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen schein
Am sterbebett einst liegst.
Refrão:
Leb'! leb'!
Ehe deine sehnsucht stirbt, ehe durch den
Hauch des zeitlosen kraft und fluss versiegen.
Gib! gib,
All deine lebenskraft, den träumen deines herzens,
Deines freien geist’s vision.
Gleich dem vieh, in sicherheit sich wiegt in trauter herde,
Nie geht allein ein stück des wegs, den blick stetig zur erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine wege,
Der leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres glück zu sehen.
Gleich der sonne hell, die alles leben nährt,
Folgend ihrem weg uns die ihre kraft gewährt.
Folge deinem lauf zum dunkel und zum licht
Bis in liebe und vertrauen, dein lebenslicht erlischt.

Перевод песни

Подобно розе, сияющей красивой, которая расцветает утром,
Постоянно растущее до света никогда не сомневается в его существовании.
Таким образом, вы можете расти, процветать,
Процветая, слишком рано сила,
Пока вы не почувствуете полый блеск
На смертном одре один раз.
Refrão:
Леб «! LEB «!
Прежде чем ваша тоска умрет до
Дыхание вневременной силы и потока.
Дайте! введите,
Вся твоя жизнь, мечта твоего сердца,
Ваше видение свободного духа.
Как и крупный рогатый скот, в самой безопасности весит стадо травы,
Никогда ни одна часть пути не идет, взгляд неуклонно распространяется на Землю.
Поэтому вы можете быть взволнованы и сутулиться, чтобы проникнуть в ваши пути,
Легкость слишком далека, чтобы увидеть истинное счастье.
Как яркое солнце, которое питает все,
По пути к нам, кто дал им силы.
Следуйте за своим бегом в темноту и свет
Пока в любви и доверии, ваш свет жизни не исчезнет.