Schandmaul - Die Braut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Braut» из альбома «Anderswelt» группы Schandmaul.
Текст песни
Ein Schatten huscht dort unbemerkt
fort durch Königs Gärten,
passiert die Pforte unverwehrt,
wird eins dann mit der Nacht.
Der Königssohn, der sich verzehrt,
eilt hin zu der Verehrten,
die ihn die Kunst der Liebe lehrt,
die ihn so glücklich macht.
Mit jedem Tag liebt er sie mehr
und hütet das Geheimnis.
Der täglich neuen Wiederkehr
der Quelle seiner Lust.
Doch bald beugt sie sich tränenschwer
und ahnt schon das Verderbnis
des neuen Lebens,
das sie schwer trägt
unter ihrer Brust.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
«In Samt und Seide sollst Du geh’n,
zur Braut will ich Dich nehm’n.
Der Vater wird erhör'n mein Fleh’n»,
spricht er und eilt fort.
Der König hört das, was gescheh’n
und laut erklingt sein Hönen.
Er straft den Sohn für das Vergeh’n
und sperrt ihn ein sofort.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
Des Königs Henker, der da schleicht
im eisigen Hauch der Nacht.
Als er die holde Maid erreicht,
ist sie nie mehr erwacht…
— ist sie nie mehr erwacht…
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
(Dank an PsychoBerserker für den Text)
Перевод песни
Тень там нечаянно
В гостях у Королевских садов,
Ворота проходят беспрепятственно,
Будет ли тогда ночью.
Сын царя, которого потребляют,
Поспеши к почитаемому,
Который учит его искусству любви,
Это делает его настолько счастливым.
Каждый день он любит ее больше
И держи секрет.
Ежедневное новое возвращение
Источник его похоти.
Но скоро она наклоняется вниз
И уже подозревает коррупцию
Новая жизнь,
Которое она носит тяжело
Под ее грудью.
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
Как я когда-то видел тебя
Существо, близкое к небесам.
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
И мы улетаем отсюда.
«В бархате и шелке вы пойдете,
Я отведу тебя к невесте.
Отец услышит мою просьбу,
Он сказал и поспешил.
Царь слышит, что происходит
И громко звучит его звук.
Он наказывает сына за преступление
И запер его немедленно.
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
Как я когда-то видел тебя
Существо, близкое к небесам.
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
И мы улетаем отсюда.
Палач короля, который пробирается
В ледяном дыхании ночи.
Когда он достигает горничной,
Она больше не проснулась ...
- она никогда больше не проснулась ...
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
Как я когда-то видел тебя
Существо, близкое к небесам.
Моя невеста, ты будешь,
Золотой как солнечный свет,
И мы улетаем отсюда.
(Спасибо PsychoBerserker за текст)