Schandmaul - Der Schatz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Schatz» из альбома «Wie Pech und Schwefel» группы Schandmaul.
Текст песни
Dem Knig ward ein Schatz gestohlen, wir sollten ihn ihm wiederholen.
Es hie, es wrd' ihn furchtbar grmen, frstlich der versprochene Lohn.
Der Grund sich der Dinge anzunehmen und auf groe Fahrt zu gehen.
Da war der eine — mit sich nicht ganz alleine — der wohl niemals ein Wort
sprach doch gut mit Pfeil und Bogen traf.
Und da war der, der grer als ein Baum — der konnte zuhauen.
Und da war die Kleine — die hatte vielleicht Beine — sie war die Schlauste und
war schn wie keine.
Und schlielich ich, ihr Anfhrer wohl, als Vagabund das Land kannt'.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Des Knigs Schatz ist auf der Flucht, getrieben von der Eifersucht!
Er hatte wohl zu viel Mtressen, dabei sein eigenes Weib vergessen!
So zogen wir von Stadt zu Stadt, fragten wer gesehen hat,
Welch' bler Lump den Schatz geklaut oder wie er ausschaut,
Doch niemand hatte was gesehen, von diesem Frevel, dem Vergehen.
Doch dann wurden Gerchte laut, von einer wunderschnen Braut,
Die durch das Land lief, hier und da, doch fr jeden Fremde war.
Vielleicht ja sie die Freche Diebin, wir folgten ihr geschwind hin.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Als wir die Frau dann schlielich fanden, ihr sogleich die Hnde banden,
Schauten wir genauer hin: «Seht! Es ist die Knigin!»
Sie erzhlt uns Sachen unter Trnen, die wir nicht mehr erwhnen…
Перевод песни
Сокровище было украдено у короля, и мы должны повторить его.
Страшно было его удовлетворить, обещанная награда.
Причина принимать вещи и отправляться в большое путешествие.
Был один - с самим собой не совсем один - наверное, ни слова
Говорил хорошо со стрелой и луком.
И был тот, кто был больше дерева.
И был маленький - у кого были ноги - она была сани и
Было так же хорошо, как и никто.
И, наконец, я, их лидер, ну, как бродяга, знаю страну.
Итак, мы сняли сокровище на тропе.
Это золото или серебро, это чистый камень?
Никто не знал, что это было, и это было очень странно ...
Сокровище Книга в бегах, вызванное ревностью!
Должно быть, он слишком много забыл о своей жизни.
Поэтому мы переехали из города в город, спросили, кто видел,
Какой кусок украденного сокровища или как он выглядит,
Но никто не видел ничего такого преступления, преступления.
Но тогда русы были громкими, красивой невестой,
Кто бегал по стране, кое-где, но для каждого незнакомца.
Возможно, она была Непослушным вором, мы быстро пошли за ней.
Итак, мы сняли сокровище на тропе.
Это золото или серебро, это чистый камень?
Никто не знал, что это было, и это было очень странно ...
Когда мы наконец нашли женщину, она тут же связала руки,
Мы внимательно посмотрели: «Смотрите! Это королева!
Она рассказывает нам о вещах под слезами, о которых мы больше не упоминаем ...