Schandmaul - Dein Anblick текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dein Anblick» из альбома «Sinnfonie» группы Schandmaul.
Текст песни
htt' ich einen pinsel zu zeichnen — dein antlitz,
den glanz deiner augen, den lieblichen mund,
ich malte die wimper, die braue, dein lcheln,
wie ich es erkannte in jener stund'.
htt' ich eine flte zu spielen — die klnge,
die von deiner anmut und schnheit erzhl’n,
ich spielte den reigen der himmlischen tnze,
wie in den gedanken, die mich seither qulen.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in jener nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
htt' ich eine feder zu schreiben die worte,
die dich umgarnen wie silbernes licht,
ich schriebe von liebe, von nhe und hoffnung
und schrieb die sehnsucht hinaus in das nichts.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in dunkler nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
Перевод песни
Я собираюсь нарисовать кисть - ваше лицо,
Сияние ваших глаз, сладкий рот,
Я нарисовал ресницы, варево, твою улыбку,
Как я узнал это в тот час.
Я играю в flt - звуки,
Который говорит о вашей милости и красоте,
Я играл в reigen небесных танцев,
Как в мыслях, которые вытащили меня с тех пор.
Но ни картинки, ни звуки, ни слова,
Мог бы описать, что в этом месте
Случилось со мной, когда я увидел тебя,
Ты в ту ночь, блеск.
Солнце носит вас звезды,
Каждый воздух рассказывает мне о вас.
Каждое дыхание, каждый шаг
Принимает ваше имя вместе с вами ...
Солнце носит вас звезды,
Каждый воздух рассказывает мне о вас.
Каждое дыхание, каждый шаг
Принимает ваше имя вместе с вами ...
Я - перо, чтобы написать слова,
Который одел тебя как серебряный свет,
Я пишу о любви, о ней и надежде
И написал тоску в ничто.
Но ни картинки, ни звуки, ни слова,
Мог бы описать, что в этом месте
Случилось со мной, когда я увидел тебя,
Ты в темную ночь, блеск.
Солнце носит вас звезды,
Каждый воздух рассказывает мне о вас.
Каждое дыхание, каждый шаг
Принимает ваше имя вместе с вами ...