Schandmaul - Das Spiel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Spiel» из альбома «Mit Leib & Seele» группы Schandmaul.
Текст песни
Reiter preschen durch die Menge
Bogenschützen lichten Reihen
Lanzenträger Katapulte
Mauern brechen, stürzen ein
Auf der Höhe die Strategen
Boten hetzen durch die Schlacht
Der Spion in Feindeshand —
Ein Hinterhalt in finst’rer Nacht
Das Kriegsglück liegt bald hier, bald dort
Gegner tasten, suchen Lücken
Brechen durch — ein Gegenschlag
Man sieht Männer Waffen zücken
Einer dann den Ausfall wagt
Recken prallen aufeinander
Panzer scheppern, Schilde brechen
Klingen suchen, finden, stechen…
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Der alte Mann verfolgt das Spiel
Wähnt sich noch in Sicherheit
Doch Intrigen schon gesponnen
Letzte Chance schon längst verronnen
Eingekeilt und unterlaufen
An zwei Fronten tobt die Schlacht
Es Gibt kein Mitleid, keine Gnade
Das Ende droht in dieser Nacht
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Zweiunddreißig Holzfiguren
Weiße Dame, schwarzer Turm
Die Rochade, da die Lücke
Die Dame schliesst sie voller Tücke!
Der König keine Chance hat: Matt!
Das Spiel! Das Spiel der Spiele währt fort!
Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem
Spiel! Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!
Es Gibt keinen sicheren Ort!
Die Dame zieht und siegt im Spiel!
Перевод песни
Всадники протискиваются сквозь толпу
Лучники осветили ряды
Копьеносцы Катапульты
Стены ломаются, рушатся
На высоте стратеги
Гонцы спешат в бой
Шпион в руках врага —
Засада в темной ночи
Военное счастье скоро здесь, скоро там
Противник нащупывает, ищет пробелы
Прорваться - ответный удар
Вы видите, как мужчины достают оружие
Один тогда смеет провал
Отскакивают друг от друга
Танки теснят, щиты ломают
Лезвия искать, находить, колоть…
Игра! Игра игр продолжается!
Если цена все еще так высока, он должен победить в
Игра! Игра войны, насилия и убийства!
Нет безопасного места!
Дама тянет и побеждает в игре!
Старик следит за игрой
Все еще в безопасности
Но интриги уже сплелись
Последний шанс уже давно
Вклинился и подплыл
На двух фронтах бушует битва
Нет жалости, нет пощады
Конец грозит этой ночью
Игра! Игра игр продолжается!
Если цена все еще так высока, он должен победить в
Игра! Игра войны, насилия и убийства!
Нет безопасного места!
Дама тянет и побеждает в игре!
Тридцать Две Деревянные Фигуры
Белая Дама, Черная башня
Рокот, так как разрыв
Ферзь закрывает злости!
У короля нет шансов: Мэтт!
Игра! Игра игр продолжается!
Если цена все еще так высока, он должен победить в
Игра! Игра войны, насилия и убийства!
Нет безопасного места!
Дама тянет и побеждает в игре!