Schaffer the Darklord - Supervillain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Supervillain» из альбома «Mark of the Beast» группы Schaffer the Darklord.
Текст песни
People of New York!
For quite some time now I have silently observed you
Carrying on with your silly, meaningless, little lives
Well, tonight, it will be my pleasure
To liberate you from them
At midnight, I will destroy the city you call «home»
With every last one of you in it
You can scream all you want
But I assure you, there’s nowhere to run
There’s a new menace in town and it is me
Where are your heroes now?
So, we meet again my noble, heroic friend
This feud has brewed forever but tonight it will end
And then there will be nothing left of you
But a memory
My old foe, arch rival, nemesis, and enemy
You see, my grand dad invented tying lasses
To train tracks
Cackling, twisting his mustache
And my dad, his spawn
Who carried it on in the sixties
Holding hostages with atomic bombs
I come from a long line of this kind of people
I represent a third generation of evil
It courses through my blood
This love of chaos and killin'
So much more than just a criminal
I’m a super villain
In a mask with black gloves pulled up past my elbows
«Hello!» I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that’s red or orange or green
With a single silver streak
I look horribly mean
I got an army (what?)
Of weapons (what?)
And robots (what?)
And goons (what?)
And a gold membership into The Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress
It’s pouring down rain
I’m no mad man, man
No I’m fucking insane!
My satellite’s sights
Aimed on strategic sites
Laser beams will vaporize
The city tonight
I had to pull a diamond heist
To buy my doomsday device
It’ll turn the earth to ice
Yeah, it’s pretty nice
Send out your signal
Call in your hero
I kidnapped his lady
Now his powers are zero
I’ll give him ultimatums
Yeah, I’ll drop 'em like pearls
You can choose one, hero:
The world or the girl
The Joker, Lex Luthor
Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin
Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander
And Destro oh, oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now, Mr. Freeze!
Now super heroes (yeah?)
Are bigger (and?)
And stronger (so?)
Although (what?)
Villains triple their sales
In action figures alone
Heroes have heart (aw)
We control minds (Ooh!)
They get the good press
We get the good lines (yeah)
We say things like
«Rue the day»
And «For this the people of this little city shall pay»
And «Now, I will show you absolute fear» and
«Well, well, well. What do we have here?»
Hey Mr. Hero
Why the cape and the half mask?
Your costume looks stupid
Mine’s fucking bad ass (yeah)
Now buzz off
You got a city to save
I’ll be back at my lair
Gigglin', diggin' your grave
To me your identity is no secret
I know the story of your origin
And I know your weakness
Carry on with your absurd monologue
You silly bastard
I won’t hear a word
Over my own demonic laughter
Heroes play supporting roles
The villain’s the star
With my hot British accent
Rolling my r’s
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Go ahead and try to chase me
But you won’t get far
My cold, black heart
Starts pumpin'
Endorphins
Every time
I leave a bomb
In a bus full of orphans (yay!)
With the doors sealed shut
Brakes cut
And it’s racing
Towards the edge of a cliff
Shit, ya better go and save 'em
Walk into a trap (gas!)
Pass out, now it’s dark
Wake up in chains
Over a tank full of sharks
I’m sure you’ll get free
You always do when the time comes
Even I’ve escaped a dozen times from the asylum
I got the D. A, commissioner, and the mayor (help!)
Tied up to a bomb
And in my palm I hold the detonator (detonator)
All along, this was my plan
Now I will give you the count of ten
To meet my demands (come on)
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Aw, fuck it
Skeletor, Cat Woman
And Dr. Doom
Doomsday, Kingpin
And Ra’s Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio
Oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now when the smoke clears
And I’ve seen the light
Surrounded by four walls
Padded in white
In a strait jacket
Damn it!
This isn’t the end
Curses, super hero!
We shall meet again!
Перевод песни
Люди Нью-Йорка!
Довольно долго я молча наблюдал, как ты
Продолжаешь жить своей глупой, бессмысленной, маленькой жизнью.
Что ж, этой ночью мне будет приятно
Освободить тебя от них.
В полночь я уничтожу город, который ты называешь «домом»
, с каждым из вас в нем.
Можешь кричать сколько хочешь,
Но уверяю тебя, бежать некуда.
В городе появилась новая угроза, и это я.
Где теперь твои герои?
Итак, мы снова встретились, мой благородный, героический друг.
Эта вражда сварилась навсегда, но сегодня она закончится,
И тогда от тебя ничего не останется,
Кроме воспоминаний.
Мой старый враг, заклятый соперник, заклятый враг и враг.
Видишь ли, мой дедушка придумал привязывать девушек
К рельсам,
Кудахтать, выкручивать усы,
И мой отец, его потомство,
Которое продолжалось в шестидесятых,
Держа в заложниках атомные бомбы,
Я родом из длинной очереди таких людей,
Я представляю собой третье поколение зла,
Оно течет сквозь мою кровь.
Эта любовь к хаосу и убийствам
Гораздо больше, чем просто преступник,
Я суперзлодей
В маске с черными перчатками, подтянутыми мимо моих локтей "
Привет!", я реву с обоими кулаками, зажатыми.
Масса диких волос, красных или оранжевых или зеленых
С одной серебряной полосой.
Я выгляжу ужасно подло.
У меня есть армия (что?)
Оружия (что?)
И роботы (что?)
И головорезы (что?)
И золотое членство в Легионе судьбы
За дверями моей крепости
Льется дождь,
Я не сумасшедший, чувак,
Нет, я, блядь, сумасшедший!
Мой спутник
Нацелен на стратегические цели.
Лазерные лучи испарятся.
Город сегодня
Ночью, я должен был вытащить алмазный грабеж,
Чтобы купить свое устройство судного
Дня, оно превратит Землю в лед.
Да, это довольно мило.
Отправь свой сигнал,
Позови своего героя,
Я похитил его девушку,
Теперь его силы равны нулю.
Я дам ему ультиматумы.
Да, я брошу их, как жемчуг.
Ты можешь выбрать одного, героя:
Мир или девушку,
Джокер, Лекс Лютор,
Двуликий и Бизарро,
Док ОК, Джаггернаут
Мин и Магнето,
Зеленый Гоблин,
Яд пингвина, электро
Мегатрон, командир кобры
И Дестро, о, о!
(Я суперзлодей) я болею за плохих парней со злыми глазами, кулаками в небе, крича: "умри, умри, умри!" и я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, больных и извращенных, так садистских и злых, поэтому я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, психопатов, черных шляп, я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, как суперзлодей, теперь я убиваю, Мистер Фриз!
Теперь супер герои (да?)
Больше (и?)
И сильнее (так?)
Хотя (что?)
Злодеи утроили свои продажи
Только в действии.
У героев есть сердце (ОУ)
, мы контролируем умы (Оу!)
, они получают хорошую прессу.
Мы получаем хорошие строки (Да)
, мы говорим такие вещи, как "
наступит день"
И "за это люди этого маленького города заплатят"
, и "теперь я покажу вам абсолютный страх" и "
Ну, хорошо, хорошо. что у нас здесь?»
Эй, Мистер герой,
Почему плащ и полумаска?
Твой костюм выглядит дурацким,
А мой-чертовски плохой (да).
А теперь отвали!
У тебя есть город, который нужно спасти.
Я вернусь в
Свое логово, буду копать твою могилу
Для меня, твоя личность не секрет,
Я знаю историю твоего происхождения,
И я знаю, что твоя слабость
Продолжается твоим абсурдным монологом.
Ты глупый ублюдок.
Я не услышу ни слова
О моем собственном демоническом смехе,
Герои играют второстепенные роли,
Злодей-звезда
С моим горячим британским акцентом,
Катящимся на моих
Rrrrrrrrrrrrrr!
Катаюсь в своей машине для побега.
Давай, попробуй догнать меня,
Но далеко ты не уйдешь.
Мое холодное, черное сердце
Начинает колотиться.
Эндорфины.
Каждый раз,
Когда я оставляю бомбу
В автобусе, полном сирот (да!)
С закрытыми дверями.
Тормоза сломаны,
И он мчится
К краю обрыва,
Лучше иди и спаси их.
Идите в ловушку (газ!)
, вырубитесь, теперь темно.
Проснись в цепях
Над танком, полным акул,
Я уверен, ты освободишься.
Ты всегда так делаешь, когда приходит время,
Даже я сбежал из психушки дюжину раз.
У меня есть D. A, комиссар и мэр (помогите!)
, привязанный к бомбе,
И в моей ладони я держу детонатор (детонатор)
Все это время, это был мой план
Теперь я дам тебе счет десять,
Чтобы удовлетворить мои требования (давай!)
Десять
Девять
Восемь
Семь
Шесть
Пять
О, К черту это!
Скелетор, Женщина-Кошка
И Доктор Дум.
Судный день, Kingpin
And Ra's Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio.
О!
(Я суперзлодей) я болею за плохих парней с кулаками злых глаз в небе, кричу: "умри, умри, умри!" и я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, больных и извращенных, таких садистских и злых, поэтому я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, психопатов, черных шляп, я (Я суперзлодей) я болею за плохих парней, как суперзлодей, Я убиваю за спорт.
Теперь, когда дым рассеивается,
И я вижу свет,
Окруженный четырьмя стенами,
Проложенными в белом
В смирительной рубашке,
Черт возьми!
Это не конец
Проклятий, супер герой!
Мы встретимся снова!