Scared Of Chaka - All My Friends Are Ghosts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All My Friends Are Ghosts» из альбома «Tired Of You» группы Scared Of Chaka.
Текст песни
One lifetime later I remain entrapped
Despite commitments my escapes been mapped
Wasted, nodding on the floor
Exist in circle it’s time I show myself the door
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
One thousand others living just like this
Packing up hastily for momentary bliss
They promise to themselves that they won’t even try to call
Escape this wretched hellhole
Don’t worry they’ll be back next fall
And when you feel alive
You hang out with the dead
You stay here your whole life
No matter what you say
You ask me everyday
If I still feel the same
And I still feel the same I’m falling
Something intangible has got its grasp around this town
It saps your will leaves you addicted to a helpless down
You’ll bitch and moan and never fuck outside established ground
Doomed to play this movie over and over
You’re old and getting older
Перевод песни
Одна жизнь спустя я остаюсь в ловушке,
Несмотря на обязательства, мои побеги были нанесены
На карту впустую, кивая на пол,
Существую по кругу, пришло время показать себе дверь,
И когда ты почувствуешь себя живым.
Ты тусуешься с мертвецами.
Ты остаешься здесь всю свою жизнь.
Не важно, что ты говоришь.
Ты спрашиваешь меня каждый день.
Если я все еще чувствую то же самое.
И я все еще чувствую то же самое, я падаю.
Еще одна тысяча живет именно так.
Спешно собираясь для сиюминутного блаженства,
Они обещают себе, что даже не попытаются позвонить.
Спасайся от этой проклятой дыры,
Не волнуйся, они вернутся следующей осенью.
И когда ты чувствуешь себя живым.
Ты тусуешься с мертвецами.
Ты остаешься здесь всю свою жизнь.
Не важно, что ты говоришь.
Ты спрашиваешь меня каждый день.
Если я все еще чувствую то же самое.
И я все еще чувствую то же самое, я падаю,
Что-то неосязаемое овладело этим городом,
Оно засыпает твою волю, оставляет тебя зависимым от беспомощного,
Ты будешь сука и стонать и никогда не трахаться за пределами устоявшейся земли,
Обреченный играть в этот фильм снова и снова,
Ты стар и стареешь.