Scapegoat Wax - Almost Fine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Almost Fine» из альбома «Luxurious» группы Scapegoat Wax.
Текст песни
Just when I thought I caught a break
My label goes outta' business
What kinda' shit is that? Huh?
What kinda' shit is that? Damn
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Uh-huh, check this out
Here’s how it happens to me Spent my last five dollars at Burger King
(Can I get a whopper?)
I have no money, have no nothing
(No ketchup please)
Which makes it impossible for me To take care of my dog properly
(Domino)
I played in a game of basketball
At the park with some guys and my boy Johnny Z A fat older man jumped on my back
And flared up an old high school injury
I’m still tripping off my ex-girlfriend
We broke up five years ago last week
I still write songs about that girl
But she has moved on very nicely
I wrecked my car, I ride a bike
But some asshole came and stole my seat
He didn’t give a damn about my life
So now I travel only by my feet
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on The Mets ain’t won since '86
The Dolphins lost by fifty-five
I had to go to Mario’s
My little sister had to drive
I give myself these whack haircuts
So it’s all uneven in the back
I can’t afford a barbershop
So now I mostly wear a hat
My label president said I was fat
And he made me lose like forty pounds
(Jenny Craig, y’all)
It didn’t make a difference anyway
He ran the label in the ground
It’s getting close to being almost fine
But when I think I pull ahead I’m really falling way behind
A straight line turned into a fork in a road
And I took the wrong route and I’m about the explode
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on But at least I didn’t fall into the fire
Like that old bearded dude on Survivor
And at least I can still rock Chico
Yeah yeah, uh huh
My name is Marty James
Alias, and still, Scapegoat Willie
Yeah, uh huh, here we go Here we go, yo, Castillo
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Sucka
Перевод песни
Просто, когда я подумал, что поймал перерыв
Мой ярлык выходит из бизнеса
Какое это дерьмо? А?
Какое это дерьмо? Черт
Ох, ох, ох, да, да, да
Ох, ох, ох, да, да, да
Ух ты, проверьте это
Вот как это происходит со мной. Я потратил последние пять долларов на Burger King
(Могу ли я получить whopper?)
У меня нет денег, ничего не имею
(Нет кетчупа, пожалуйста)
Который делает это невозможным для меня, Чтобы заботиться о моей собаке должным образом
(Домино)
Я играл в игру в баскетбол
В парке с парнями и с моим мальчиком Джонни З. Толстый пожилой мужчина прыгнул на мою спину
И вспыхнула старая травма средней школы
Я все еще отключаю свою бывшую подругу
Мы расстались пять лет назад на прошлой неделе
Я все еще пишу песни об этой девушке
Но она очень понравилась
Я разрушил свою машину, езжу на велосипеде
Но какой-то мудак пришел и украл мое место
Ему не наплевать на мою жизнь
Так что теперь я путешествую только ногами
Все почти нормально
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, давай. Все почти прекрасно.
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, давай, Мец не выиграл с '86
Дельфины потеряли пятьдесят пять
Я должен был пойти в Марио
Моей сестре пришлось ехать
Я даю себе эти ударные стрижки
Так что все неравномерно в спине
Я не могу позволить себе парикмахерскую
Так что теперь я в основном ношу шляпу
Мой президент лейбла сказал, что я толстый
И он заставил меня потерять, как сорок фунтов
(Дженни Крейг, y'all)
В любом случае, это не повлияло
Он провел этикетку в земле
Он близок к тому, чтобы быть почти прекрасным
Но когда я думаю, что я продвигаюсь вперед, я действительно отстаю
Прямая линия превратилась в развилку на дороге
И я ошибся, и я про взрыв
Все почти нормально
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, давай. Все почти прекрасно.
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, давай Но, по крайней мере, я не попал в огонь
Как этот старый бородатый чувак из Survivor
И по крайней мере я все еще могу раскачать Чико
Да, да, ну
Меня зовут Марти Джеймс
Псевдоним, и все же, Scapegoat Willie
Да, да, здесь мы идем. Идем, лет, Кастильо
Все почти нормально
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, давай. Все почти прекрасно.
Я только что получил некоторые из этих разочарований
И они взвешивают мой разум
Но это почти нормально, приезжайте на Sucka