Say Anything - Woe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woe» из альбома «...Is A Real Boy» группы Say Anything.
Текст песни
To form a makeshift militia and burrowed bloodily through my tongue and my teeth.
I stood proud in the gallery with my open socket of a mouth for them to see.
They all just laughed and said «That boy, he, that boy’s got woe.(woe.
) He lives with woe.(woe.)»
And this girl who I met whose pride makes her hard to forget,
She took pity on me (horizontally) but most likely because of my band.(hey)
It’s all I can get when I’m lonely and these visions of death seem to own me In the quiet of the classrooms all across the stacked United States of Woe.
We live with woe.
She said «I can’t get laid in this town without these pointy fucking shoes.
My feet are so black and blue and so are you.»
Please take me out of my body up through the palm trees to smell California in sweet hypocrisy.
Floating. My senses surround my body. I wake my nose to smell that ocean burn.
So now I’m forging ahead past all the plutocrats who sold me out.
Go sob in your bed. If life is twice as pretty once your dead then send me a card.
I’m still the optimist though it is hard when all you want to be is in a dream
Перевод песни
Сформировать временную милицию и кровью прокормить языком и зубами.
Я гордился в галерее своим открытым гнездом рта, чтобы они увидели.
Они все просто засмеялись и сказали: «Этот мальчик, он, у этого мальчика голод. (Горе.
) Он живет с горечью (горе). »
И эта девушка, с которой я познакомилась, чья гордость заставляет ее тяжело забыть,
Она сжалилась над мной (по горизонтали), но, скорее всего, из-за моей группы. (Эй)
Это все, что я могу получить, когда я одинок, и эти видения смерти, похоже, владеют мной. В тишине классных комнат по всей сложной Соединенных Штатах Горе.
Мы живем с горечью.
Она сказала: «Я не могу укладываться в этом городе без этих острых чертовых туфель.
Мои ноги такие черные и синие, как и вы ».
Пожалуйста, вытащите меня из моего тела через пальмы, чтобы почувствовать запах Калифорнии в сладком лицемерии.
Плавающий. Мои чувства окружают мое тело. Я разбужу нос, чтобы почувствовать запах этого океана.
Так что теперь я продвигаюсь впереди всех плутократов, которые меня продали.
Иди рыбу в постели. Если жизнь вдвойне красива, как только ваши мертвые, тогда пошлите мне карточку.
Я все еще оптимист, хотя трудно, когда все, что ты хочешь быть во сне