Say Anything - A Certain Type of Genius текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Certain Type of Genius» из альбома «All My Friends Are Enemies: Early Rarities» группы Say Anything.
Текст песни
there is a certain type of genius
who is proud to know so much
he skipped a thousand showers
cause he doesn’t need to touch
he hides his bastard faces
behind thick panes of glass
they’re all that seperates him
from the apish lower class
and the stench of love keeps sneaking up his nose
through all the snot his sinuses can hold
believing all the lies that he’s been told
grows old, so old
a friday night alone with friends
he’s got but one or two
they’re geniuses like him, you see
nothing like all of you
they banter and they languish
with all ostentatious plea
they’re all so trendy and which
they’re underground machines
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
and deep inside he’ll learn to fear the sound
of hope, of hope
he says why should i even try
i will let the oil soak in my face
until the pimples shine
like tiny mountains set in place
this lonely valley, mine
between the hills of opulence
they grow with strength and time
scarlet clusters spring from skin
to hide my missing spots
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
And deep inside he’ll want to hear the sound
of hope, of hope
when the world stabs you in the back
the worst thing you could do is become indifferent to there is no 'they'
no idiot brigade
only a thousand yous
equally as bruised
Перевод песни
Есть определенный тип гения
Который с гордостью знает так много
Он пропустил тысячу ливней
Потому что ему не нужно прикасаться
Он прячет свои ублюдки
За толстыми стеклами стекла
Они все его разделяют
Из низшего класса ариша
И зловоние любви держит его нос
Через весь сон его пазухи могут удерживаться
Веря всей лжи, что ему сказали
Стареет, так старо
В пятницу вечером наедине с друзьями
У него есть один или два
Они такие гении, как он, вы видите
Ничего подобного вам
Они подшучивают, и они томятся
Со всей показной просьбой
Они все такие модные и которые
Это подземные машины
И он не будет там, когда придет Иисус
Он напишет книгу о том, что его исследования нашли
И глубоко внутри он научится бояться звука
Надежды, надежды
Он говорит, почему я должен даже попробовать
Я дам масло в моём лице
Пока блестят прыщи
Как крошечные горы, установленные на месте
Эта одинокая долина, моя
Между холмами роскоши
Они растут с силой и временем
Алые скопления пружины из кожи
Скрыть мои недостающие пятна
И он не будет там, когда придет Иисус
Он напишет книгу о том, что его исследования нашли
И глубоко внутри он захочет услышать звук
Надежды, надежды
Когда мир ударяет вас по спине
Самое худшее, что вы могли бы сделать, стало равнодушным к тому, что нет «они»,
Нет идиотской бригады
Только тысяча вас
Равносильно синякам