Saving Grace - The Determined Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Determined Drunk» из альбома «Unbreakable» группы Saving Grace.
Текст песни
ROOOOWWW!
EEERAH!
[Sample from the movie «The Libertine» (2004, with
Johnny Depp):]
«We who
are nobility rise above the calls of the flesh.»
«That is true. We have
our strength of will, do we not?»
«I hope we do.»
«But supposing we are perverse, and use our
will to bad ends?»
«Then we search deep inside
ourselves… and we tear out the evil.»
Flesh rising,
a bloodied battle field,
mass temptation,
a ceaseless bludgeoning.
Constant confrontation,
a flood of decadence
tearing at my weaknesses.
Clawing, gnashing at my blistered heels,
who can save me now?
Who can save me from myself?
Can you save me now?
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
around my throat
around my throat.
No strength.
No strength of mine.
Only God’s good mercy.
Only His perfect love.
(For I can do all things through Christ Jesus who gives
me strength. For I can do all things through Christ Jesus who gives me strength.)
Guilty hands are covered with the stink of sin,
but perfect precious blood takes the bitter shame away.
Mercy poured out freshly,
a flood of righteousness
covering my brokenness.
Dark deeds are swept away
like crumbling ashes.
I accept my death.
I embrace my cross,
the thorn in my side.
I embrace my weakness,
the log in my eye.
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
This is me,
the face of dependency
GO!
Lord give me strength,
for I am weak.
Christ be my strength
so I can overcome.
I will overcome.
Перевод песни
ROOOOWWW!
EEERAH!
[Образец из фильма «The Libertine» (2004, с
Джонни Депп):]
«Мы,
Благородство поднимается над призывами плоти ».
"Это правда. У нас есть
наша сила воли, не так ли? »
«Надеюсь, мы это сделаем».
«Но предположим, что мы извращены и используем наши
Будет плохой конец? »
«Затем мы ищем глубоко внутри
Себя ... и мы отрываем зло ».
Плоть поднимается,
кровавое поле битвы,
массовое искушение,
Непрерывное дуновение.
Постоянное противостояние,
поток декаданса
разрывая мои слабости.
Когтистые, скрежеща на моих волдырях,
кто может спасти меня сейчас?
Кто может спасти меня от себя?
Вы можете спасти меня сейчас?
До сих пор я только
подтянул руки греха
вокруг моего горла
вокруг моего горла.
Сил нет.
Нет моей силы.
Только Божья милость.
Только Его прекрасная любовь.
(Ибо я могу делать все через Христа Иисуса, который дает
мне силы. Ибо я могу делать все через Христа Иисуса, который дает мне силы.)
Виновные руки покрыты вонью греха,
Но совершенная драгоценная кровь отнимает горький позор.
Милосердие вылилось свеже,
Поток праведности
Покрывая мою разбитость.
Темные дела сметены
как рушащийся пепел.
Я принимаю смерть.
Я обнимаю свой крест,
шип в моей стороне.
Я обнимаю свою слабость,
журнал в моем глазу.
До сих пор я только
подтянул руки греха
Это я,
Лицо зависимости
ИДТИ!
Господь дай мне силы,
Ибо я слаб.
Христос - моя сила
поэтому я могу победить.
Я побегу.