Saturday Morning Soundtrack - Unoticed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unoticed» из альбомов «5 Years In The Making» и «Saturday Morning Soundtrack» группы Saturday Morning Soundtrack.
Текст песни
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed
Who am I
What have I become. Just another person in spaces
Worth a second to take in this consecutive race
On a pedestal placed for human consumption
But my mouth has no taste and the feeling’s numb
I keep my body on earth so I don’t get burned by the sun
Even if I’ve learned just one lesson in life
It’s never lose sight of the direction that’s right cause
One day you’re on top destined to be
And the next you’re a lost memory in the closet full of dust
With a fist full of pipe dreams, crust
And it might seem tough keep a level head up
The only man I’m afraid of is that god that I don’t believe in
So believe me when I look into your lovely little preconceived
Piece of childhood’s dying naive fighting to breath in need of folklore
And tell you everything you never hoped for
You’re disgusting excuse
A never trying, glorifying, dying your way through checks on the calendar
Just cause someone told you that your talent was amateur
I could never be what you wanted to be
Especially cause you couldn’t even admit what you wanted to be
I guess that’s why you raised me to be another clock punching patient
I’m trying to talk to you
But you and I both know there’s no social security between conversations
Especially the ones including myself and Satan
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I have never been aware that every decision I make
In the waking state is compared and given
A label, a tag, and a name
And it makes me feel so little and plain
But the sickness it seems in the middle is bigger than big
Look at you
Look at me
Look at what we have won
Shouldn’t a few of us take the chance and run?
I struggled with you but it taught me how to love
And that’s my fault cause now my heart can never turn numb
And I bet I learn from what I don’t understand
More than the standard that is forced or what you stand for
I’d rather gather up all the is given
Take it in for an exhibit, test its limits
And then dictate which way I should take
There’s really only one path to which I can escape
The feeling of enough last way beyond the face worth
Face first into a better way of life, oh
Wouldn’t that be nice and simple
Oh, it can all, it can all be nice and simple
Wouldn’t that be nice and simple
Wouldn’t that be simple
I’ma leave this one up to me
Why do I look up to you?
Probably cause I’ve been misled
But no one ever knows the truth
And even if they claim that they do
I will never listen to the myth that rolls off the
on their hips
I’m giving you my power
And I promise never to lose touch with the
Tooth that hits gum which makes both of us feel useless
If even if my wrist got glued to the prison cell windowsill
I’d still come down to see you once in a black and blue moon
Cause sooner or later the bottom will hit the top
And the top will convince the bottom that climbing has got to stop
And I’m not ever gonna give up
And I’m not ever gonna give in to the crown
I’m above the ground I crawl on
And never look sown on someone else again
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x3)
Перевод песни
Я никогда не мог спуститься с этого,
Но после всего, что было сказано и сделано, я все еще незамечен. (x2)
Я никогда не мог спуститься с этого пути.
И после того, как все сказано и сделано, я все еще незамечен,
Я никогда не мог спуститься с этого,
Но после того, как все сказано и сделано, я все еще незамечен.
Кто я?
Что я стал? просто еще один человек в пространстве
Стоит секунды, чтобы принять эту последовательную гонку
На пьедестале, предназначенном для человеческого потребления,
Но мой рот не имеет вкуса, и это чувство онемело.
Я храню свое тело на земле, чтобы не обжечься солнцем,
Даже если я усвоил лишь один урок жизни.
Это никогда не упускает из виду направление, которое является правильным.
Однажды тебе суждено быть на вершине,
А в следующий день ты-потерянная память в шкафу, полном пыли,
С кулаком, полным несбыточных мечтаний, коры,
И это может показаться жестким, держи голову выше,
Единственный человек, которого я боюсь, - это Бог, в которого я не верю.
Так поверь мне, когда я смотрю в твою милую маленькую предвзятую частичку умирающего наивного детства, борющегося за дыхание, нуждающегося в фольклоре, и говорю тебе все, на что ты никогда не надеялся, ты отвратительное оправдание, никогда не пытающееся, прославляющее, умирающее твой путь через чеки в календаре, просто потому что кто-то сказал тебе, что твой талант был любителем, я никогда не мог быть тем, кем ты хотел быть, особенно потому что ты не мог даже признать то, что ты хотел быть
Думаю, именно поэтому ты вырастил меня, чтобы я стал еще одним пациентом с часами, я пытаюсь поговорить с тобой, но ты и я оба знаем, что между разговорами нет никакого социального обеспечения, особенно между теми, в том числе мной и Сатаной, я никогда не мог спуститься с этого, но после всего сказанного и сделанного я все еще незамечен. (x2)
Я никогда не мог спуститься с этого пути.
И после всего, что сказано и сделано, я все еще незамечен. (x2)
Я никогда не знал, что каждое решение, которое я принимаю
В бодрствующем состоянии, сравнивается и дается
Ярлык, метка и имя,
И это заставляет меня чувствовать себя таким маленьким и простым,
Но болезнь, кажется, посередине, больше, чем большая.
Взгляни на меня,
Взгляни на то, что у нас есть, не
Должны ли некоторые из нас рискнуть и убежать?
Я боролся с тобой, но это научило меня любить,
И это моя вина, потому что теперь мое сердце не может оцепенеть,
И я держу пари, я учусь тому, что не понимаю
Больше, чем стандарт, который заставляют или за который ты стоишь.
Я бы предпочел собрать все, что мне дано,
Взять его на выставку, проверить его пределы,
А затем диктовать, каким образом я должен
Идти, на самом деле есть только один путь, по которому я могу избежать
Ощущения, что достаточно последнего пути за пределами лица.
Лицом вперед к лучшему образу жизни, ОУ.
Разве это не было бы просто и приятно?
О, все это может быть, все это может быть хорошо и просто,
Разве это не было бы хорошо и просто, не было бы так просто,
Я оставлю это для меня?
Почему я так на тебя смотрю?
Возможно, потому что меня ввели в заблуждение,
Но никто никогда не знает правды.
И даже если они утверждают, что это так.
Я никогда не буду слушать миф, который скатывается
с их бедер.
Я даю тебе свою силу, и я обещаю никогда не терять связь с Зубом, который ударяет по жвачке, что делает нас обоих бесполезными, если даже если бы мое запястье приклеилось к подоконнику тюремной камеры, я бы все равно спустился, чтобы увидеть тебя однажды в черно-синей Луне, потому что рано или поздно дно ударит по вершине, а вершина убедит дно, что восхождение должно прекратиться, и я никогда не сдамся, и я никогда не сдамся короне, я никогда не сдамся над землей, я ползу и никогда не посмотрю на кого-то еще
Я никогда не мог спуститься с этого пути.
И после того, как все сказано и сделано, я все еще незамечен,
Я никогда не мог спуститься с этого,
Но после того, как все сказано и сделано, я все еще незамечен. (x3)